We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subprogrammes for
subprogrammes to
subprogrammes in order to
sub-programmes for
subprogrammes by
Si se crea un subprograma separado dedicado al derecho al desarrollo será necesario establecer subprogramas para cada uno de los derechos humanos.
Creating an entirely separate subprogramme for the right to development would mean establishing individual subprogrammes for all human rights.
Se trata de un programa amplio que abarca varios subprogramas para cada ramo de vivienda e incluye a ambos sectores público y privado.
This is an umbrella programme, encompassing several subprogrammes for each shelter sector, embracing both the private and the public sectors.
16.39 En el marco general del programa de trabajo, el subprograma también vinculará estrechamente su labor a la de otros subprogramas para apoyar los análisis y las campañas normativos con base empírica.
16.39 Within the overall programme of work, the subprogramme will also link its work closely with that of other subprogrammes to support evidence-based policy analyses and advocacy.
15.11 Una de las prioridades será incorporar las cuestiones de género en todos los subprogramas para promover la igualdad entre los géneros.
15.11 One priority will be mainstreaming gender concerns across subprogrammes to promote gender equality.
En primer lugar, aunque el programa general se ajustó a los lineamientos principales del primer marco de cooperación, fue preciso introducir considerables modificaciones en el nivel de los diferentes subprogramas para adaptarlos a los cambios de las circunstancias.
Firstly, while the overall programme followed the main lines of the first CCF, considerable modifications have been required at the level of the different subprogrammes in order to adapt to changing circumstances.
También se le informó que, de ser necesario, la Secretaría podría revisar los productos de los subprogramas para asegurar que se aplicaran las decisiones legislativas aprobadas después de la preparación y aprobación del plan.
The Committee was also informed that the Secretariat, if necessary, may revise the outputs of subprogrammes in order to ensure the implementation of legislative decisions that were approved after the preparation and adoption of the plan.
En general, cada programa abarcará una frontera y contará con subprogramas para cada región transfronteriza, cuando proceda.
In general, each programme will be drawn up for a border with subprogrammes for each cross-border region where appropriate.
También se expresó la opinión de que, habida cuenta de la importancia en el programa de trabajo de los enfoques que tienen en cuenta el género, ello debía uniformarse en todos los subprogramas para facilitar la referencia.
The view was also expressed that, given the importance of gender-sensitive approaches in the programme of work, that should be standardized throughout all subprogrammes for ease of reference.
El grupo de tareas convino en revisar el programa de acción, haciendo hincapié en el valor añadido del carácter holístico del programa y los vínculos entre los seis subprogramas para lograr una mayor sinergia, eficacia y repercusión.
The task force agreed to revise the programme of action, emphasizing the value added of the holistic nature of the programme and the linkages among the six subprogrammes for greater synergy, effectiveness and impact.
La primera se traduce en una serie de subprogramas para el agua, el saneamiento, el avenamiento y la protección contra las inundaciones, así como para el desarrollo y la gestión de los sistemas de eliminación de residuos sólidos y residuos peligrosos.
The first translates into a set of subprogrammes for water, sanitation, drainage and flood protection, solid waste, and hazardous waste systems development and management.
También se expresó preocupación por que importantes ideas y elementos del marco de varios subprogramas para el período 2014-2015 no se habían incluido en el proyecto de marco estratégico para 2016-2017, lo cual podía tener efectos en la ejecución del programa.
Concern was also expressed that important ideas and elements of the framework under various subprogrammes for the period 2014-2015 had been excluded in the proposed strategic framework for 2016-2017, which could have an impact on the implementation of the programme.
Una característica significativa de las estimaciones presupuestarias es la inclusión de una suma de 701.600 dólares para gastos no periódicos que se distribuirá entre los subprogramas para utilizar mejor la tecnología de la información.
A significant feature in the budget proposal is the provision of a non-recurrent amount of $701,600 to be distributed among the subprogrammes for the enhanced use of information technology.
En el año académico 2012-2013, en el marco de los subprogramas para el fomento de las oportunidades, se prestó apoyo a 16.717 estudiantes, con una suma total de 5.590.789 euros.
In the 2012/2013 academic year, altogether 16,717 students were supported by a total amount of EUR 5,590,789 within the framework of subprogrammes for creating opportunities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
