Con las sucesivas sequías, la gestión del agua ha cobrado importancia en los debates nacionales.
With successive droughts, water management has gained importance in national policy debates.
Los planetas están formados por capas sucesivas de aumento de la densidad.
Planets are assumed to consist of successive layers of increasing density.
Este umbral se ha ido ampliando en sucesivas modificaciones de la norma.
This threshold has been extended in subsequent amendments to the regulations.
Sigue las instrucciones de las sucesivas ventanas emergentes para completar la descarga.
Follow the instructions on the subsequent pop-up windows to complete your download.
Media hora después del gran sismo, sucesivas olas azotaron el litoral.
Half an hour after the big earthquake, consecutive waves beat the shore.
Sus imágenes reflejan la atmósfera de la capital en las décadas sucesivas.
His pictures reflect the atmosphere of the capital over successive decades.
En el lado sur, las sucesivas reformas hicieron desaparecer los arquitos.
At the southern side, successive reforms made the arches disappear.
El paisaje es también el resultado de las sucesivas historias de un pueblo.
Landscapes are also the result of a people's successive history.
Rondas sucesivas tienen por objeto llegar a un consenso sobre el tema tratado.
Successive rounds are intended to reach a consensus on the subject.
Fue favorecido por sucesivas rebajas de la condena y otros beneficios penales.
He had received successive sentence reductions and other legal benefits.
Las normas sucesivas del acuerdo buscan asegurar el cumplimiento del objetivo fundamental.
Successive agreement rules seek to ensure compliance with the fundamental objective.
Este feedback llevó a cambios en el desarrollo de las simulaciones sucesivas.
This feedback led to changes in the organisation of successive simulations.
Este sistema se calcula con la misma estrategia para varias apuestas sucesivas.
This system is calculated with the same strategy for several successive bets.