Examples with "sumamente interdependiente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como subrayé en diversas ocasiones, en nuestro mundo sumamente interdependiente e interrelacionado, la distancia y la lejanía geográficas ya no aíslan a los países y las regiones de los acontecimientos que tienen lugar en otros países y regiones.
As I have stressed on several occasions, in our highly interdependent and networked world, geographic distance and remoteness no longer isolate countries and regions from developments in other countries and regions.
El Sr. LWIN (Myanmar) declara que, en el mundo actual, que es sumamente interdependiente, los problemas sociales y de desempleo de los países con economías desarrolladas y las dificultades de los países con economías en transición afectan también a los países en desarrollo.
Mr. LWIN (Myanmar) said that, in a highly interdependent world, unemployment and social problems in the developed economies and difficulties in the economies in transition were of concern to the developing world as well.
Andere resultaten
Su territorio abarca una gran variedad de regiones sumamente interdependientes.
Las infraestructuras críticas europeas están muy interconectadas y son sumamente interdependientes.
Europe's critical infrastructures are highly connected and highly interdependent.
Esos tres pilares no pueden desarrollarse por separado ya que son sumamente interdependientes.
These three pillars can not be developed in isolation since they are strongly interdependent.
Mediante una tipología relativamente simple, se pueden clasificar las evaluaciones según cuatro criterios, por otra parte sumamente interdependientes
By adopting a relatively simple system, the assessments can be categorized according to four criteria which are largely interdependent
Por lo tanto, se reconoce que la liberalización y la eficiencia comercial son dos elementos sumamente interdependientes o complementarios, que "deben ir de la mano" para promover el desarrollo ordenado del comercio internacional.
Therefore, it was recognized that liberalization and trade efficiency were two wholly interdependent or complementary elements that "should go hand in hand" in order to promote orderly development of international trade.
Se insta a los gobiernos a que planifiquen y ordenen debidamente los recursos de tierras en las zonas montañosas y las tierras bajas conexas, cuyos procesos ecológicos son sumamente interdependientes y que son fundamentales para la ordenación integrada de las cuencas hidrográficas.
Governments are urged to adequately plan and manage land resources in mountainous areas and associated lowlands, whose ecological processes are highly interdependent, and which are crucial for the integrated management of watersheds.
Es cierto que aunque las economías en el seno de la Unión Europea son sumamente interdependientes, las de la zona del euro lo son especialmente.
It is true that whilst the economies within the European Union are indeed extremely interdependent, those of the euro area are particularly so.
Como las oportunidades, los desafíos y los riesgos de la globalización son sumamente interdependientes, para gestionar la globalización se necesita un enfoque multilateral bien coordinado y eficaz
As the opportunities, challenges and risks of globalization are highly interdependent, a well-coordinated and effective multilateral approach is needed to manage globalization
Hay muy pocos mecanismos legales que permitan el respeto debido a la naturaleza sumamente compleja e interdependiente de los sistemas marinos.
There are few legal mechanisms in place that pay proper respect to the exceedingly complex and interdependent nature of marine systems.
Se prestará especial atención a las dificultades que enfrentan los países en desarrollo en la economía mundial actual, sumamente interconectada e interdependiente.
Particular attention will be given to the challenges that developing countries face in today's highly connected and interdependent global economy.
Las economías sumamente integradas e interdependientes de ambos países dependen de la gestión fronteriza inteligente y eficaz que, a su vez, depende de una estrecha colaboración.
The highly integrated and interdependent economies of both countries depend on smart and efficient border management which, in turn, relies on close collaboration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
