Examples with "supervisamos programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al establecer asociaciones en nuestra comunidad, desarrollamos, implementamos y supervisamos programas educativos y talleres que promueven las acciones positivas y sostenibles para el medio ambiente con varios grupos de edad, con énfasis en los estudiantes de K-12.
Through establishing partnerships in our community, we develop, implement and oversee educational programs and workshops that promote environmentally sustainable behaviors among all age groups, with a particular emphasis on K-12 students.
Ofrecemos cursos de inglés a empresas en el mismo Centro, o bien, en sus propias instalaciones. También impartimos y supervisamos programas de inglés extraescolar para las escuelas.
We also offer English for Business either here in the academy or in-company, and supervise programmes involving extra-curricular English for schools.
Andere resultaten
Como parte de este programa, supervisamos de cerca los impactos ambientales de nuestras operaciones.
As part of this program, we closely monitor the environmental impacts of our operations.
Aunque estamos pendientes de su progreso, no supervisamos si sigue su programa.
While we keep an eye on you and your progress, we do not supervise whether you are keeping with your "plan" or not.
Finalmente, con nuestro objetivo general de albergar a cada uno de nuestros participantes, supervisamos muchos de los programas de vivienda del condado.
Finally, with our overall goal being to house each of our participants, we oversee many of the county's housing programs.
"También supervisamos todo tipo de programas de seguros y aprobamos leyes que afectan a este sector".
"We also oversee all types of insurance programs and pass laws affecting this industry."
Para lograr esta misión nosotros dirigimos, conducimos y supervisamos un programa integral de auditorías, evaluaciones e investigaciones en relación con los programas y operaciones del Seguro Social.
To accomplish this mission, we direct, conduct, and supervise a comprehensive program of audits, evaluations, and investigations relating to SSA's programs and operations.
Con este programa, supervisamos el proceso de adopción completo: desde un estudio del hogar hasta procesar y supervisar la colocación de los niños mientras trabajamos con las respectivas autoridades del gobierno central.
With this program, we oversee the entire adoption process: from providing a home study to processing and monitoring the placement of children while working with the respective government central authorities.
En SGS preservamos la calidad de nuestros laboratorios y supervisamos la eficiencia mediante programas de pruebas interlaboratorio internos y externos, mediante auditorías tanto internas como independientes y mediante una formación rigurosa y normas de cumplimiento de la competencia.
We maintain laboratory quality and monitor proficiency through participation in internal and third-party round robin testing programs, as well as internal and independent audits and rigorous training and competency compliance standards.
A fin de asegurar la integridad del programa, supervisamos el uso de certificaciones y marcas mediante la vigilancia del mercado, la inspección de las fábricas y otras fuentes (es decir, consumidores, autoridades y otros organismos de certificación).
To ensure the integrity of the scheme we monitor the use of certifications and marks by market surveillance, factory inspections and other sources (i.e. consumers, authorities and other certification bodies).
Supervisamos el programa de investigación "Todos nosotros", un biobanco nacional que refleja ampliamente la diversidad de la población de los EE. UU. y hará un seguimiento de los resultados clínicos y de salud durante un largo período de tiempo.
We oversee the All of Us Research Program, a national biobank that broadly reflects the diversity of the U.S. population and will track health and clinical outcomes over a long period of time.
Actualmente, supervisamos los programas de educación para refugiados en 12 campamentos en el este del Chad, que atienden a 76.000 personas, aproximadamente el 17% de la población total de refugiados en este país.
Currently, we oversee education programmes for refugees in 12 camps in eastern Chad, serving 76,000 people - about 17% of the total refugee population in Chad.
Supervisamos el Programa de Contratación de Trabajadores Calificados (Skilled Trades Employment Program, STEP) de Detroit y hacemos informes anuales en el sitio web de la ciudad de Detroit para garantizar la transparencia.
We monitor the Detroit Skilled Trades Employment Program (STEP) and report it annually on the City of Detroit website to ensure transparency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
