Examples with "tan codependiente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Más detalles sobre Ceto y Mahsun surgen y, al final del episodio, me pregunto qué trastorno patológico de personalidad une a estos dos de un modo tan codependiente y venenosa.
More details about Ceto and Mahsun emerge and by the end of the episode, I am wondering which pathological personality disorder binds these two together in such a codependent and poisonous fashion.
Andere resultaten
Pensaba que el objetivo de la terapia era redefiniros a vosotros mismos, separaros el uno del otro, no ser tan codependientes.
I thought the whole point of therapy was to redefine yourselves, separate from one another, not be so codependent.
El problema del codependiente es tan real como el problema de la persona a quien ellos tratan de rescatar.
The codependent's problem is just as real as the problem of the one they are seeking to rescue.
¿Realmente piensas que nuestra amistad es tan enferma y codependiente? No sé ni por que lo digo.
Do you really think that our friendship is that sick and co-dependent that even as I'm saying this, I'm realizing it's true.
El codependiente está tan ocupado tratando de resolver las necesidades de los demás, que descuida el tomar la responsabilidad para resolver sus propias necesidades y de aceptar y resolver sus propios problemas
The codependent is so busy trying to meet the needs of and to fix others, he neglects taking responsibility for meeting his own needs and accepting and resolving his own problems.
Es gracioso porque me parece que son dos perdedores codependientes... que están tan apegados entre sí que es difícil... para ustedes ver lo patético que son sus vidas.
It's funny 'cause I feel like you guys are two codependent losers who are so wrapped up in each other that it's hard for you to see how pathetic your lives are.
En las dinámicas de relación codependientes, generalmente es la mujer la que está tan necesitada y dependiente del hombre, mientras que en las dinámicas independientes ambos fingen que no se necesitan uno al otro.
In codependent relationship dynamics, usually it is the woman who is so needy and dependent on the man, whereas in independent dynamics both feign that they don't need each other.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
