Mantenía la mezcla a fuego lento tapada para conservar su calor y sabor.
She kept the simmering mixture covered to maintain its warmth and flavor.
La piscina está tapada en invierno con valla de seguridad para niños.
The pool is covered in winter with security fence for children.
Los descongestionantes son medicamentos que ayudan a secar una nariz congestionada o tapada.
Decongestants are medicines that help dry up a runny or stuffy nose.
La canaleta estaba tapada con barro, haciendo que el agua se derramara por todos lados.
The gutter was blocked up with mud, causing water to spill over everywhere.
Tenía la nariz tan tapada por la alergia que no podía respirar bien.
His nose was so blocked up from the allergy that he couldn't breathe properly.
Este título combina diversión y aventura en una ciudad tapada de alimentos.
This title combines fun and adventure in a city covered with food.
Comprueba la abertura del receptor para ver si está tapada o sucia.
Check the receiver opening to see if it's blocked or dirty.
La cazuela está tapada y se cocina al horno a fuego medio.
The saucepan is covered and cooked in the oven at medium heat.
Escurrir y poner en una olla tapada con agua fría y hierbas.
Drain and put in a pot covered with cold water and herbs.
Es muy grande, y está tapada por una tupida vegetación.
It is very large, and is covered by a dense vegetation.
Si la parte tapada se arregla, el agua nuevamente saldrá.
If the blocked part is solved, water will gush out again.
Dejar reposar, tapada con un paño, durante media hora.
Set aside, covered with a cloth for half an hour.
Dejar reposar la masa tapada en un lugar cálido y seco.
Leave the covered dough to rest in a warm, dry place.