Empezar a ahorrar dinero joven te da una ventaja inicial para la jubilación.
Starting to save money young gives you a head start for retirement.
Eres hombre muerto si te olvidas de su cumpleaños otra vez este año.
You're dead meat if you miss her birthday again this year.
Algunos creen que tu alma gemela te completa en todos los sentidos posibles.
Some believe that your other half completes you in every possible way.
Tener canguelo es natural, pero superar ese miedo te hace más fuerte.
Seeing yellow is natural, but overcoming that fear makes you stronger.
Si te vas de la lengua, todo el plan se arruinará.
If you spill the beans, the whole plan will be ruined.
Deja de discutir con el portero, o te buscarás problemas.
Stop arguing with the bouncer, or you'll get into trouble.
Que tu buena estrella siempre te guíe hacia la felicidad y la prosperidad.
May your lucky star always guide you towards happiness and prosperity.
Los últimos modelos de smartphones siempre te cuestan un ojo de la cara.
The latest smartphone models always make you pay through the nose.
Echa un vistazo por la casa y mira si te gusta.
Take a look around the house and see if you like it.
Si te declaras culpable, podrías recibir una sentencia más indulgente.
If you plead guilty, you might receive a more lenient sentence.
Estar al día te ayuda a tomar decisiones informadas en tus inversiones.
Being in the know helps you make informed decisions in your investments.
Creo que te pasaste de la raya con las decoraciones para la fiesta.
I think you went overboard with the decorations for the party.
El tiempo vuela cuando te diviertes en el parque de atracciones.
Time flies when you're having fun at the amusement park.
