Mantén la cabeza baja cuando te das vuelta y mira el disco.
Keep your head down when you turn and watch the puck.
Pero en cuanto te das la vuelta, te apuñalan por la espalda.
But the moment you turn around, they stab in your back.
Te das un remojón en la bahía para arreglar todos tus problemas.
You take a dunk in the bay, you fix all your problems.
Te das un chapuzón en la bahía, y resuelves todos tus problemas.
You take a dunk in the bay, you fix all your problems.
En tiempos oscuros la esperanza es algo que te das a ti mismo.
In the darkest times, hope is something you give yourself.
Te sientes más satisfecho en esta vida cuando te das a ti mismo.
You are most fulfilled in this life when you give yourself away.
Trata de permanecer igual y te das la espalda a ti mismo.
Try to stay the same and you turn your back on yourself.
Sin pensarlo dos veces, te das la vuelta y disparas con frenesí.
Without a second thought, you turn and fire in a frenzy.
Te das la espalda por un segundo, y ya se han ido.
You turn your back for a second, and they're just gone.
En casi todas partes te das la vuelta es una foto op.
Almost everywhere you turn around is a photo op.
De hecho, te das la conferencia a ti mismo.
In fact, you give the lecture to yourself.
Contaré hasta cinco, te das vuelta y disparas.
I'll count to five then you turn and fire.
Es un regalo que te das a ti mismo.
It's a gift you give yourself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.