Vertaling van "te devore" in Engels
O deja que te devore y entra en su mundo.
Él trata de engañar y te devore.
Pero si eres una pantera libre no esperes gratitud de ella, quizás te devore.
But if you free a panther do not expect gratitude, she might eat you.
Esperas que el león te devore en cualquier momento.
You need to expect that it could jump off the podium and could eat you.
Deberías poder hacer dos o tres disparos antes de que arremeta y te devore.
You may be able to get off two or three shots before he charges and eats you.
no evitará que ese futuro te devore.
Ninguna especie es capaz de imaginar su propia extinción, pero no imaginar el futuro... no evitará que ese futuro te devore.
No species is fully capable of imagining its own extinction, but a failure to imagine the future won't prevent that future from devouring you.
En cierto punto, el monstruo crece tanto que ya no te necesita, no puedes controlarlo y esperas que no te devore.
At a certain point, the monster's so big that it doesn't need you anymore and you can't control it and you just hope that it doesn't eat you.
Que el cielo te devore.
May the sky eat you.
La opulencia oculta de la tierra te adulará, haciéndote creer que eres fuerte, hasta que por último te devore la propia tierra.
The hidden opulence of earth shall allure you and ensnare you; and earth itself shall devour you at the last.
Es un tiburón feliz que tal vez comparta su helado contigo un día y al día siguiente te devore.
Sherman He's a happy-go-lucky shark who might share a popsicle with you one day and eat you the next.
Consideramos que solo eres digno de Abhoth, quien quizás te confunda con uno de los de su progenie, y te devore de acuerdo con la costumbre que le es habitual.
We consider that you are fit only for Abhoth, which will perhaps mistake you for one of Its own progeny and devour you in accordance with the custom which It follows.
