Si hubiera tenido motivos para temerse tales represalias, difícilmente se hubiera aventurado en el despegue de la autocontención.
Had he had any ground to fear such retaliation, he would hardly have risked the drift away from self-containment.
Cogió su cabeza cuando sintió un calentamiento interno en el lugar donde las personas absorbidas eran almacenadas y comenzó a temerse lo peor...
He caught his head when he felt the stocking place for the people he absorbed grew warmer and started to fear the worse...
En cambio, la incapacidad para morir es lo que debe temerse.
Instead, the inability to die is what is to be feared.
Deshacer los errores es parte del proceso de aprendizaje y no debería temerse.
Unmaking mistakes is part of the learning process and should not be feared.
El invierno y las heladas no deben temerse.
Winter and frost should not be feared.
Kundalini no es una fuerza que deba temerse.
Kundalini is not a force to be feared.
Pero este estado tiene un lado más, que no debe temerse menos.
But this state has one more side, which should not be feared any less.
De hecho, no es tanto el frío como el calor lo que debe temerse.
In fact, it's not so much the cold as the heat that is to be feared.
Todas estas manifestaciones no tienen nada que ver con las complicaciones, y no deben temerse.
All these manifestations have nothing to do with complications, and they need not be feared.
En los medios dirigentes prevalecía la opinión de que la inflación no era de temerse en una economía planificada.
The ruling circles were completely possessed by the opinion that with a planned economy inflation is not to be feared.
La vida es un aprendizaje continuo, no deben temerse los errores, sino enmendarlos y aprender de ellos.
Life is a continuous learning, mistakes should not be feared, but amended and we should learn from them.
No es algo que debería temerse, sino celebrarse, y tenemos que empoderar a estas jovencitas.
It's not something that should be feared.
Pero esto no debe temerse, porque cuando no lo logramos, también estamos enojados.
But this need not be feared, because when we do not succeed, we are also angry.