Ni siquiera las aceitunas más pequeñas y más tenaces pueden escapar esta máquina.
Not even the smallest and most tenacious olives can escape this machine.
Todo se reduce al trabajo arduo, a los esfuerzos tenaces.
It all comes down to hard work, to tenacious efforts.
Para sacar las arrugas tenaces, mueva el desarrugador muy lentamente.
To remove stubborn wrinkles, move the garment steamer very slowly.
El jardinero usó un gancho de jardinería para arrancar las malas hierbas más tenaces.
The gardener used a devil's claw to pull out stubborn weeds.
Era un hombre afortunado por tener unas hermanas tan tenaces.
No doubt he was a lucky man to have such tough sisters.
Crecí rodeada de mujeres fuertes, poderosas y tenaces.
Growing up, I was surrounded by strong, powerful, tough women.
Espíritus tenaces aún cuando el mundo caiga a pedazos en su derredor.
Tenacious spirits still when the world falls to pieces around them.
Las mujeres son los seres más tenaces y resistentes del planeta.
Women are the most tenacious and resilient beings on this planet.
Le he explicado que usted es uno de mis sacerdotes más tenaces.
I explained to him that you were one of my most tenacious priests.
Le expliqué que usted era uno de mis más... tenaces sacerdotes.
I explained to him that you were one of my most tenacious priests.
Entre más dejamos los síntomas sin atender se vuelven más tenaces y enraizados.
The longer we leave symptoms untreated the more tenacious and embedded they become.
Tales recetas son extremadamente tenaces y todavía son comunes entre la gente.
Such recipes are extremely tenacious and are still common among the people.
Cuando se trata de métodos de eliminación tradicionales, ellas son fastidiosamente tenaces.
When it comes to old-fashioned removal methods, they're troublingly tenacious.