Un test de aptitud puede verificar la capacidad de comprender y expresarse.
A competency test can verify the ability to understand and express.
Por favor, no me hagas pasar por el test de virginidad.
Please do not make me go through with the virginity test.
Puede probar los productos por ser miembro de test de usuarios.
You can test products by becoming a member of user testing.
Durante el test de localización, debemos prestar atención a varios aspectos.
During the localization testing, we should take into account various aspects.
El procesador fue a la máxima velocidad durante todo el test de estrés.
The processor ran at maximum clock during the entire stress test.
Qué me deja con lividez y un test de potasio en la vista.
Which leaves me with livor mortis and a potassium eye test.
Se analizó la diferencia de proporciones mediante el test de chi cuadrado.
The differences in proportions were analyzed using the chi square test.
Los test de personalidad son el formato ideal para segmentar su audiencia.
The personality test is the ideal format to segment your audience.
Me hicieron retomar el test de campo, el cual... aprobé.
They made me retake the field test, which... I passed.
Hizo un perfil biológico y un test de estrés con un sonograma.
He did biological profile and some stress test with sonogram.
También han sometido a los bancos a un test de estrés este año.
It has also subjected the banks to a stress test this year...
Además, se han realizado test de anticuerpos a todos los trabajadores.
Besides, antibody tests have been carried out on all workers.
Sin embargo, el sistema se ralentiza durante el test de estrés.
However, the system throttles slightly during the stress test.