Este hecho testimonia claramente en beneficio de la justicia de la teoría dada.
This fact obviously testifies in favour of justice of the given theory.
En la pantalla hay un mensaje, que testimonia claramente esto.
On the screen there is a message which obviously testifies to it.
La experiencia reciente testimonia de que en todo caso no son los métodos del anarquismo.
Recent experience bears witness that they are anyway not the methods of anarchism.
Una persona que vive, celebra y testimonia su fe, personal y comunitariamente en diversos ámbitos.
A person who lives, celebrates and bears witness to his faith, personal and communitarian, in various fields.
Precisamente esto es lo que todo bautizado testimonia con la alegría de la fe.
It is precisely this that every baptized person witnesses to in the joy of faith.
La historia del nacimiento y del desarrollo de estos ritos testimonia una maravillosa complementariedad.
The history of the blossoming and development of these rites witnesses to a remarkable complementarity.
Ya un nombre de esta variedad testimonia elocuentemente sus principales características.
Already one name of this variety eloquently testifies to its main characteristics.
La abundante correspondencia que se ha conservado entre ambos testimonia la confianza recíproca.
The abundant correspondence that has been preserved between them testifies to mutual trust.
La línea ruda del color blanco testimonia el instrumento desgastado.
Rough line of white colour testifies to the worn out tool.
Y la vocación al celibato laical testimonia concretamente este hecho.
The lay celibate vocation testifies especially to this fact.
Esto testimonia lo que son todavía no preparados para el trazado a la superficie.
It testifies that they are yet ready for drawing on a surface.
El resultado positivo de las pruebas testimonia lo que tiene lugar la arteritis temporal.
The positive result of tests testifies that temporal arteritis takes place.
Cualquier regalo, que recibís, testimonia la atención.
Any gift which you receive, testifies to attention.
