El héroe que volvía trajo consigo historias de valentía de tierras lejanas.
The returning hero brought stories of bravery from distant lands.
Esa melodía inquietante desató su imaginación con imágenes de tierras lejanas.
That haunting melody set his imagination afire with images of distant lands.
La nueva valla por fin marcará el quinto pino de nuestras tierras.
The new fence will finally mark the back forty of our land.
Pusieron los ojos en las tierras que lindaban con el tranquilo río.
They cast a greedy eye on the land bordering the quiet river.
El proceso judicial se centró en un polémico asunto de propiedad de tierras.
The court case centered around a contentious issue of land ownership.
Los aldeanos juraron defender hasta el final sus tierras ancestrales del bosque.
The villagers swore to defend to the last their ancestral forest land.
El libro captó su anhelo de aventuras en tierras lejanas e inexploradas.
The book captured her longing for adventure in distant, unexplored lands.
Esta política cambia la forma en que el gobierno adjudicará tierras a grupos indígenas.
This policy changes how the government will vest lands to indigenous groups.
Los aldeanos lucharon con uñas y dientes para proteger sus tierras de los promotores.
The villagers fought tooth and claw to protect their land from developers.
Generaciones mejoraron estas tierras con el sudor de su frente y sacrificio.
Generations improved this land by the sweat of their brow and sacrifice.
Planean arar sus tierras antes de la primera helada del año.
They plan to till their lands before the first frost of the year.
Estas tierras son, con todo el derecho, propiedad de la comunidad indígena.
This land is, by right, the property of the indigenous community.
Decidieron renunciar a parte de sus tierras en lugar de pedir otro préstamo.
They chose to depart with some land rather than take out another loan.