Siempre tomo la mano de mi papá cuando tomamos una curva al cruzar calles.
I always hold my dad's hand when we take a corner crossing streets.
No te estoy siguiendo; da la casualidad de que tomamos el mismo tren.
I'm not stalking you; it just so happens we take the same train.
No hay duda, tomamos el camino correcto al final.
No question about it, we took the right path in the end.
Por capricho, tomamos el último tren y exploramos la ciudad toda la noche.
On a lark, we took the last train and explored the city overnight.
En las reuniones familiares, tomamos turnos para servir juntos la comida.
At family gatherings, we take turns to dish up the food together.
Desde la terminal, tomamos un taxi hasta nuestro hotel.
From the terminal, we took a taxi to our hotel.
Un segundo, te envío las fotos que tomamos ayer.
Just a second, I'll send you the photos we took yesterday.
A veces tomamos el camino largo y panorámico a casa por gusto después del trabajo.
Sometimes we take the long scenic route home for kicks after work.
Ya la hemos liado, tomamos el tren equivocado y terminamos en otra ciudad.
That's torn it, we took the wrong train and ended up in another city.
Estábamos agotados, pero tomamos un segundo aire después de la cena.
We were exhausted, but we caught our second wind after dinner.
Nos tomamos el viaje desastroso como una experiencia y planeamos otras vacaciones.
We chalked the disastrous trip up to experience and planned another vacation.
Con perspectiva, la inversión no valió el riesgo que tomamos.
In hindsight, the investment was not worth the risk we took.
Cuando los planes de viaje cambian de repente, tomamos las cosas como vienen.
Whenever travel plans change suddenly, we handle everything as it comes.