Esta anomalía es más antigua que cualquier cosa que nos hayamos topado.
This anomaly is as old as anything we've ever encountered.
Te has topado con una "característica mejorada" del editor.
A menudo me he topado con él, o con sus adoradores.
I have met him often, or at least his worshippers.
Agradezco haberme topado con el y que me permita ser su amigo.
I appreciate having met with and allow me to be your friend.
Me he topado con un muro en terapia y no sé cómo seguir avanzando.
I've hit a brick wall in therapy and don't know how to progress.
Estaba aprendiendo rápido, pero me he topado con un muro con la pronunciación.
I was learning quickly, but I've hit a brick wall with pronunciation.
Moe es un digno oponente, pero se ha topado con su sombra.
Moe is a worthy opponent, but he has met his match.
Se ha topado con un problema del que he estado hablando durante décadas.
You hit on a problem that I've been talking about for decades.
Las propuestas de reducción se han topado con la oposición de los comerciantes.
Proposals to reduce the size have been met with opposition from market traders.
Me he topado con un muro con este problema de matemáticas y no puedo avanzar.
I've hit a brick wall with this math problem and can't move forward.
Parece que nos hemos topado con un trocito de algo.
Looks like we've hit a little patch of something.
Te has topado con una persona sospechosa junto a la parada del autobús.
You encountered a suspicious looking figure by the bus stop.
De lo contrario no nos hubiésemos topado con las chinas hasta la semifinal.
Otherwise we would not have met the Chinese until the semifinal.