La obra va a buen ritmo a pesar de las tormentas recientes.
Construction is going at a good clip despite the recent storms.
La leyenda habla de un barco fantasma que aparece antes de terribles tormentas.
The legend tells of a phantom ship that appears before terrible storms.
Al gato le encanta esconderse debajo de la cama durante las tormentas.
Suspendieron por lluvia el picnic de la empresa porque el pronóstico anunciaba fuertes tormentas.
They rained out the company picnic because the forecast predicted severe thunderstorms.
Los aldeanos paraban la oreja cada vez que el viejo marinero mencionaba tormentas lejanas.
The villagers cocked their ears whenever the old sailor mentioned distant storms.
Se pronostica que las tormentas azotarán la costa este durante los próximos días.
Storms are predicted to batter the eastern coast for the next few days.
Su vieja chaqueta había soportado muchas tormentas, llevando consigo historias de aventuras.
His old jacket had weathered through many storms, carrying stories of adventures.
El viejo roble por fin estiró la pata tras las brutales tormentas del invierno.
The old oak finally kicked the bucket after last winter's brutal storms.
El generador de respaldo dio al hospital un recurso más durante las tormentas.
The backup generator gave the hospital another arrow in the quiver during storms.
Las cartas llegaban lentas en el crudo invierno, retrasadas por tormentas constantes.
Letters arrived slowly in the dead of winter, delayed by constant storms.
Ignorar las advertencias climáticas está pasando factura con estas tormentas extremas.
Ignoring climate warnings is coming home to roost with these extreme storms.
Nos quedamos en casa, sobre todo porque el pronóstico anunciaba tormentas muy peligrosas.
We stayed home, not least because the weather forecast predicted dangerous storms.
Érase una vez un jardín que solo florecía durante las tormentas.
Once upon a time there was a garden that only blossomed during storms.