Llegamos calados hasta los huesos, así que trajeron toallas y ropa seca.
We arrived soaked to the skin, so they brought towels and dry clothes.
Para desatascar la situación, trajeron a un nuevo jefe de proyecto con autoridad.
To break the logjam, they brought in a new project manager with authority.
Durante el picnic, trajeron una bomba manual para los juguetes inflables.
During the picnic, they brought a hand pump for the inflatable toys.
Para mejorar la sesión de entrenamiento, trajeron un proyector para un aprendizaje interactivo.
To enhance the training session, they brought in a beamer for interactive learning.
El gesto más cariñoso fue cuando nos trajeron sopa casera.
The warmest gesture was when they brought us homemade soup.
Para salir del punto muerto, trajeron a un consultor externo para ofrecer nuevas perspectivas.
To break the deadlock, they brought in an external consultant to offer fresh perspectives.
Se trajeron consejeros para asistir a los heridos con su salud mental.
Counselors were brought in to assist the wounded with their mental health.
Nuestros invitados que volvían trajeron risas y alegría a la reunión.
Our returning guests brought laughter and joy to the gathering.
Los vecinos trajeron flores después de enterarse de que llegó la cigüeña al lado.
The neighbors brought flowers after they heard the stork arrived next door.
Todos trajeron un plato para la cena festiva, creando un menú diverso.
Everyone brought a dish to the dinner party, creating a diverse menu.
Las buenas noticias de casa trajeron consuelo a los viajeros.
The lifting news from home brought comfort to the travelers.
Ella hizo ascos al vino barato que trajeron sus amigos.
She turned up her nose at the cheap wine her friends brought.
Las risas alegres de los amigos trajeron calidez a la fresca noche.
The chirping laughter of friends brought warmth to the chilly evening.
