Se la ve sospechosa; creo que está tramando algo otra vez.
She looks suspicious; I think she's up to something again.
Siempre que mi hermano se ofrece a ayudar, normalmente está tramando algo.
Whenever my brother volunteers to help, he's usually up to something.
Esos gemelos son un doble problema, siempre tramando bromas a sus profesores.
Those twins are double trouble, always plotting pranks on their teachers.
Pasaron meses tramando la caída de ella, difundiendo mentiras en cada oportunidad.
They spent months plotting her downfall, spreading lies at every opportunity.
Todos sabían que era un zorro astuto, siempre tramando detrás de escena.
Everyone knew he was a sly fox, always scheming behind the scenes.
Ella creía que él era una mala semilla, siempre tramando contra su propia familia.
She believed he was a bad seed, always scheming against his own family.
Tenía que ser cuidadosa; estaban tramando algo a sus espaldas.
She had to be careful; they were plotting something behind her back.
Mis hermanas son uña y carne, siempre susurrando y tramando sorpresas juntas.
My sisters are thick as thieves, always whispering and plotting surprises together.
Si estás tramando algo ilegal, no quiero tener nada que ver.
If you're up to something illegal, I want no part of it.
Cuando dudó, me di cuenta de que estaba tramando algo inesperado.
When he hesitated, I realized he was up to something unexpected.
El gato sonrió con malicia, tramando travesuras en las sombras.
The cat smirked slyly, plotting mischief in the shadows.
Su sonrisa delatora sugería que estaba tramando algo en esta ocasión.
His telltale smirk suggested he was up to no good this time.
El profesor notó su sonrisa y sospechó que estaba tramando algo.
The teacher noticed his smirk and suspected he was up to no good.