Vertaling van "transforman progresivamente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gradually transform
Una ruta donde el espíritu participativo y crítico del arte se revela en un conjunto de obras que transforman progresivamente el paisaje en un espacio público y ciudadano.
A route in which the participatory and critical spirit of art can be seen in a set of works that gradually transform landscape into a public, person-focused space.
En estas condiciones, las cabezas de ajo se transforman progresivamente gracias a la reacción de Maillard, es decir por medio de una lenta caramelización de los dientes.
Under these conditions, the garlic bulbs gradually transform as a result of the Maillard reaction - the slow caramelisation of the cloves.
Sin embargo, las nuevas presiones sociales y de mercado transforman progresivamente los valores y las perspectivas de la actividad empresarial.
However, new social and market pressures are gradually leading to a change in the values and in the horizon of business activity.
Los convenios colectivos tienden a abarcar una gama cada vez más amplia de cuestiones que trascienden los temas tradicionalmente abordados -sobre todo los salarios y la jornada laboral- y se transforman progresivamente en instrumentos de anticipación y gestión del cambio.
Collective agreements tend to cover an increasingly broad range of issues beyond the classical topics of wages and working time and are being developed into instruments for anticipating and managing change.
Esta es la forma en la que nosotros estamos construidos en este desarrollo evolutivo, nuestros deseos internos se transforman progresivamente, y en última instancia, la humanidad desarrollará la necesidad de revelar el significado de la vida.
This is how we are constructed in this evolutionary development; our internal desires progressively transform, and ultimately humanity will develop a need to reveal the meaning of life.
La pequeña escala y las cualidades íntimas del lugar realzan la yuxtaposición de lo viejo y lo nuevo, con espacios que se transforman progresivamente desde lo tradicional a lo contemporáneo al momento de experimentar tanto el espacio, como la estructura y la luz.
The small scale and intimate qualities of the site heighten the juxtaposition of the old and new, with spaces progressively transforming from traditional to contemporary in the experience of space, structure, and light.
Cuando falta este cuidado, las religiones se transforman progresivamente en cultos idolátricos o en simple necedad, como le gusta decir a Qohélet.
And when this care is lacking, religions are gradually turned into idolatrous worship, or simply to stupidity, as Qoheleth likes to say.
Los convenios colectivos tienden a abarcar una gama cada vez más amplia de cuestiones que trascienden los temas tradicionalmente abordados -sobre todo los salarios y la jornada laboral- y se transforman progresivamente en instrumentos de anticipación y gestión del cambio.
Collective agreements tend to cover an increasingly broad range of issues beyond the classical topics of wages and working time and are being developed into instruments for anticipating and managing change.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor transforman progresivamente in het Spaans
