We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Otros temas discutidos en el evento incluyeron cómo transformar el programa de los oficiales de seguridad del campus para alinearse mejor con los objetivos del clima escolar positivo y el apoyo a las técnicas de justicia restaurativa mediante la capacitación del estudiante.
Other topics discussed at the event included how to transform the campus security officers' program to better align with positive school climate goals and support for restorative justice techniques by providing a student training.
De modo que, para cada uno de los recursos enumerados tenemos que tratar de evaluar tanto la cantidad como la calidad de los recursos que serán necesarios para transformar el programa en una iniciativa de verdadera calidad.
So, for each of the resources listed above, we need to try to assess both the quantity and the quality of the resources that will be necessary to make the programme into a really quality one.
La primera tarea es transformar el programa de la agencia, y reciclar y reorientar al personal del anterior planteamiento de «caridad» hacia un nuevo enfoque de «potenciación».
The task at hand is to transform the program of the agency, and to retrain and re-orient the staff away from the previous "charity" approach and towards an "empowerment" approach.
Hoy traemos algunos cambios que nos hace mucha ilusión presentar. No os preocupéis porque vamos a informaros de todos los pasos que damos para transformar el programa en uno más inclusivo y gratificante.
We have some changes to share with you today, and we'll continue to keep you in the loop as we work to make the program even more inclusive and rewarding.
Como especifica la ponente en su exposición de motivos, es preciso entender que la reorientación y un enfoque basado en la adhesión no son remedios milagrosos que puedan por sí solos transformar el programa PHARE en un instrumento eficaz.»
As the rapporteur specifies in his explanatory statement, "it is vital to understand that reorientation and a so-called"accession-driven' approach are not miracle cures which will, in and of themselves, transform Phare into a lean and efficient machine'!
En la primavera de 2014, el NCI inició nuevos programas que respaldan los estudios clínicos de fase avanzada y de base comunitaria; estos nuevos programas son el resultado de casi una década de trabajo para transformar el programa de estudios clínicos del instituto.
In the spring of 2014, NCI launched new programs that support late-stage and community-based clinical trials; the new programs are the result of a nearly decade-long effort to transform the institute's clinical trials program.
Tras el acuerdo de noviembre de 2013, las sanciones comerciales y financieras impuestas desde el 2006 disminuyeron progresivamente, a cambio de garantías sobre la limitación del enriquecimiento de uranio, mostrando así que era imposible transformar el programa civil en programa nuclear.
After the agreement of November 2013, the commercial and financial sanctions that had been imposed since 2006 have progressively dropped, in exchange of guarantees on the limitation of uranium enrichment, showing the impossibility to transform the civil program into a nuclear program.
El Sr. Marks destacó la importancia de la labor del equipo especial para transformar el programa del derecho al desarrollo de una aspiración en un desarrollo efectivo, con lo que transcendería el debate político.
Mr. Marks highlighted the importance of the work of the task force in transforming the right-to-development agenda from aspiration to development practice, thereby transcending the political debate.
El PNUD está colaborando con las autoridades nacionales para transformar el programa acelerado de desminado en un ente nacional.
UNDP is also working with the national authorities to transform the accelerated demining programme into a national entity.
Después de establecer el programa de EIS en 1951, Langmuir empleó sus próximos 29 años en transformar el programa y convertirlo en la organización de epidemiología de mayor renombre en el mundo.
After establishing the EIS program in 1951, Langmuir spent the next 29 years building the program into the world's most renowned epidemiology organization.
Una coalición colaboró con el Gobierno para transformar el programa de apoyo en una asociación entre el sector privado y el sector público.
A coalition engaged with the Government to transform the support programme into a private-public partnership.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
