Examples with "transformar los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Transformar los programas de acción en documentos estratégicos que se integren en la labor de planificación nacional y sectorial
To revise the action programmes into strategic documents that are mainstreamed within national and sectoral planning
Todo el poder de la lengua se puede aprovechar para construir los patrones de sí mismos o analizar y transformar los programas que los contienen.
The entire power of the language can be leveraged to build up the patterns themselves or analyze and transform the programs that contain them.
Han sido fundamentales para transformar los programas forestales nacionales en marcos institucionales nacionales para el logro de la ordenación sostenible de los bosques.
They have been instrumental in reshaping national forest programmes into national institutional frameworks for achieving sustainable forest management.
Con ello se pretende contribuir a transformar los programas de empleo de emergencia en estrategias nacionales de empleo viables en las que se preste especial atención a las mujeres y a los jóvenes.
It aims to help translate emergency employment programmes into sustainable national employment strategies, with particular attention to women and youth.
El apoyo en materia de políticas también ayudó a 123 países a transformar los programas de gobernanza local y desarrollo local en intervenciones vanguardistas para mejorar la calidad de vida.
Policy support also assisted 123 countries in turning local governance and local development programmes into cutting-edge interventions for improved quality of life.
Intel colabora para cerrar las brechas críticas y transformar los programas de empoderamiento juvenil y desarrollo de la fuerza laboral a través de planes de estudio de tecnología, experiencias de innovación práctica y capacitación en habilidades para obtener empleo. Más información
Intel is collaborating to close critical gaps and transform today's workforce development and youth empowerment programs through technology curricula, hands-on innovation experiences, and employability skills training.
Fue mediante esta paradoja que se estructuró el poder en el proceso de reconstrucción de Limón, de forma tal que los residentes de la comunidad enfrentaron retos en cuanto a su capacidad de transformar los programas de ayuda en acuerdos ambiental y socialmente más adecuados.
It was through this paradox that power was articulated in the reconstruction of Limón in such a way that community residents found themselves challenged in their capacity to transform aid programs into environmentally and socially adequate arrangements.
«Gracias a nuestras galardonadas soluciones para pruebas de estrés, los bancos pueden optimizar sus recursos, datos y tecnología, además de transformar los programas de pruebas de estrés de un ejercicio de cumplimiento puramente reglamentario a un recurso de gestión estratégica».
"Our award-winning stress testing solutions allow banks to optimize their resources, data, and technology, and transform their stress testing program from a purely regulatory compliance exercise to a strategic management resource."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
