Solo estaban protestando por una sociedad que una élite global había empezado a transformar sin su consentimiento.
They were just protesting a society that a global elite had begun to transform without their consent.
Por eso, busqué avanzar sin dividir; modernizar sin imponer; transformar sin destruir.
Accordingly, I sought to advance without dividing; modernize without imposing; transform without destroying.
Explorar, investigar, imaginar, interpretar y transformar sin límites son los cinco pilares que reúnen el proceso...
Exploring, investigating, imagining, interpreting and transforming without limits are the five different foundations that bring the creative...
Él es capaz de transformar sin separar las piezas y cuenta con un par de piezas de fundición a presión, los neumáticos de goma, y ventanas transparentes.
He is able to transform without detaching any parts and features a few diecast parts, rubber tires, and transparent windows.
Explorar, investigar, imaginar, interpretar y transformar sin límites son los cinco pilares que reúnen el proceso creativo que nos ha llevado a crear los colores que reinterpretan y superan las posibilidades del diseño funcional.
Exploring, investigating, imagining, interpreting and transforming without limits are the five different foundations that bring the creative process together. This has led us to creating colours which reinterpret and overcome the possibilities of functional design.
El GT-01E tiene una altura aproximada de 17 cm y se transforma en un camión de volteo, y es capaz de transformar sin desmontar piezas y características de piezas fundidas a presión, neumáticos de goma y ventanas transparentes.
GT-01E stands roughly 6.70 (17CM) tall and transforms into a dump truck. He is able to transform without detaching any parts and features a few diecast parts, rubber tires, and transparent windows.
La fiesta más divertida del año en la que te puedes transformar sin utilizar la magia...
Imagínese el poder negociar su espacio para trabajar a su ventaja, teniendo la capacidad de transformar sin ayuda una área extensa en espacios más pequeños múltiples con esfuerzo mínimo dentro de algunos momentos.
Imagine being able to negotiate your space to work to your advantage, having the ability to single-handedly transform a large area into multiple smaller spaces with minimal effort within a few moments.
Estos cambios continuos son mucho más difíciles de adaptar al alma debido a que el alma está dentro de un método, de un ritmo determinado, debiéndose transformar sin que nadie se de cuenta.
The adaptation of the soul to these continuous changes is more difficult, because the soul responds to certain method and rhythm, and has to experience a transformation that the soul will not notice.
De esos establecimientos, 31 están autorizados a recibir y transformar sin separación leche cruda conforme y no conforme.
Thirty one of those establishments are allowed to receive and process compliant and non-compliant raw milk without separation.
Por el contrario, las imágenes de mapas de bits, como las fotografías, están basadas en píxeles, la cantidad de los cuales nunca varía y no se pueden transformar sin perder calidad.
In contrast, pixel-based raster graphics, such a photographs, have a fixed number of pixels that cannot be changed without compromising quality.
¡Como tenía un oído absoluto, se dice que improvisaba de una manera genial, sabía transformar sin dudarlo el blues más salvaje y eso sin saber leer partituras!
Thanks to his perfect pitch, he was said to improvise in such a brilliant manner that he would play the wildest blues without missing a beat - and all that without knowing how to read a note!
Lista de los establecimientos de transformación de leche que se ajustan a los requisitos comunitarios estructurales, autorizados a recibir y transformar sin separación leche conforme y no conforme
List of milk processing establishments in compliance with Community structural requirements authorised to receive and process without separation compliant and non-compliant milk
