Ves que es poco probable que la cantidad se transforme en calidad aquí.
You see that quantity is unlikely to transform into quality here.
Limpie, consolide y transforme los datos con una única plataforma.
Cleanse, consolidate and transform your data using a single platform.
Es hora de que ese espejo se transforme en tu amigo.
It's time to turn the mirror into your friend.
Un deseo no es nada hasta que se transforme en un objetivo.
A wish is nothing if you don't turn it into a goal.
La innovación será el motor que transforme el panorama tecnológico.
Innovation will serve as a catalyst, transforming the technology landscape.
Y ahora más que nunca nos hace falta que la sociedad se transforme.
And we need now more than ever to have society transformed.
No dejaré que mi casa se transforme en una pensión ordinaria.
I'm not having my house turned into a common boarding house.
Montevideo es llegar y que el aire te transforme por completo.
Montevideo means arriving so that the air transforms you completely.
Un mantra puede ser cualquier frase que dé energía y transforme tu pensamiento.
A mantra can be any phrase that energizes and transforms your thinking.
Actualmente sólo hay una empresa privada que transforme los cacahuetes en aceite.
At present, only one private company transforms nuts into groundnut oil.
Llegó la hora de que nuestra indignación se transforme en acción.
The time has come for our outrage to be turned into action.
Obtenga visibilidad en sus operaciones y transforme big data en datos inteligentes.
Gain visibility in your operations and transform big data into smart data.
Exhortamos a que la resolución política se transforme ahora en acciones significativas.
We urge that political commitment now be transformed into substantive action.
