Examples with "transmitieron programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se transmitieron programas de televisión con dirigentes religiosos, dirigentes de comunidades, administradores, trabajadores sanitarios y otras personas competentes.
Television shows have been held with religious leaders, community leaders, administrators, health workers and other resource persons.
Con la llegada del primer equipo de microondas se transmitieron programas nacionales desde exteriores, tanto en vivo como para grabarlos, con su posterior emisión.
With the arrival of the first microwave equipment, national programs were broadcast from abroad, both live and recorded, with their subsequent broadcast.
En 2009, por ejemplo, se realizó una campaña para advertir a las madres adolescentes del peligro de los llamados "loverboys" y se impartieron clases en las escuelas de formación profesional y se transmitieron programas de televisión sobre este problema.
In 2009, for instance, a campaign was held to make teenage mothers aware of the dangers of so-called 'lover-boys'; there were lessons at vocational secondary schools (VSBO schools) and television programmes.
Los principales canales de televisión transmitieron programas de cinco horas de duración centrados en la influenza que estuvieron llenos de políticos, y muchos de ellos no incluyeron a una sola persona con educación médica.
Major TV channels ran 5-hour talk shows focused on the flu that were filled with politicians, many of which featured not a single person with a medical education.
En los últimos tres años, las ONG de mujeres publicaron varios folletos, transmitieron programas de televisión y celebraron consultas y seminarios sobre los derechos de la mujer y la prevención de la trata de mujeres.
Over the past three years women's NGOs had published a range of booklets, broadcast television programmes, and held consultations and seminars on women's rights and the prevention of trafficking in women.
Obtuvieron frecuencias de AM, habilitaron emisoras, transmitieron programas de educación primaria.
They obtained AM frequencies, fitted out radio stations and broadcast primary education programs.
Las emisoras del Estado y aquellas aliadas al gobierno ignoraron las protestas y transmitieron programas de entretenimiento en su lugar.
State broadcasters and those allied with the government ignored the protests, broadcasting entertainment programmes instead.
Desde un principio, los servicios estatales de radiodifusión transmitieron programas destinados a los niños.
From its inception, the State broadcasting services ran programmes which were beamed to children.
Las emisoras públicas y privadas de televisión de alcance central y regional transmitieron programas especiales cuyo tema principal era el liderazgo de la mujer.
Special TV programmes with the main focus on women's leadership were broadcasted through the central and regional State and private TV channels.
Se transmitieron programas radiofónicos locales sobre el tema "Padres con licencia parental" y se organizaron seminarios sobre el reparto del trabajo doméstico.
Radio programmes "Fathers on parental leave" were aired at local level, and workshops were also conducted on sharing housework.
La Sra. Dafter (Malawi) señala que las organizaciones no gubernamentales celebraron reuniones sobre igualdad en materia de género y derechos de la mujer y que se transmitieron programas conexos en la radio y la televisión nacionales.
Ms. Dafter (Malawi) pointed out that NGOs had held meetings on gender equality and women's rights and that related programmes had been broadcast on national radio and television.
El Departamento aumentó el alcance a los medios de comunicación y otros clientes y el número de emisoras de radio y canales de televisión que transmitieron programas de las Naciones Unidas aumentó a casi 800 en 149 países.
The Department increased its reach to media organizations and other clients, with the number of radio and TV stations broadcasting United Nations programmes rising to almost 800, covering 149 countries.
La radio y la televisión nacional de Bangladesh, Mongolia y Nepal transmitieron programas de entrevistas y de casos de éxito de clientes de los servicios de microfinanciación.
Talk shows and success stories of microfinance clients were broadcast on the radio and national television in Bangladesh, Mongolia and Nepal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
