Tú eres la que insiste en tratarlo como a una persona.
You're the one who insists we treat it like a person.
No esperes que al tratarlo como una "cosa" responda.
Can't treat it like a thing and expect it to respond.
Yo tengo que tratarlo como el más grande de mi generación.
I must treat him as the greatest in my generation.
No creo que podamos tratarlo con guantes de cabrito nunca más.
I don't think we can treat him with kid gloves anymore.
Vamos a tratarlo como un individuo y su caso tan único.
We will treat you as an individual and your case as unique.
El asegurador está obligado por ley a tratarlo de cierta manera.
The insurer is required by law to treat you a certain way.
Deja de tratarlo con guantes de seda; ahora puede aguantar algunas críticas.
Stop treating him with kid gloves; he can handle some criticism now.
Después del ascenso, sus antiguos compañeros empezaron a tratarlo como un cero a la izquierda.
After the promotion, his former teammates started treating him like chopped liver.
Locke, dice que debería dejar de tratarlo como a un niño.
Locke says l should stop treating him like a child.
Permítanos tratarlo hoy con la esperanza de vivir mañana más sano.
Let us treat you today with hopes of living healthier tomorrow.
Si la prueba detecta algún problema, puede comenzar a tratarlo.
If the test finds something wrong, you can start treating it.
No puedes tratarlo como a una cosa y esperar que responda.
Can't treat it like a thing and expect it to respond.
El apartamento ha sido renovado, por favor, tratarlo con respeto.
The apartment has just been renovated, please treat it with respect.