Ella observó una gota de agua deslizarse por el vidrio, trazando un camino delicado.
She watched a droplet of water slide down the glass, tracing a delicate path.
Muros de piedra seca trazando líneas divisorias por los campos de la isla.
Dry-stone walls tracing dividing lines through the island's fields.
Creció fascinada por la astronomía, trazando constelaciones desde la ventana de su dormitorio.
She grew in thrall to astronomy, charting constellations from her bedroom window.
Eligió el camino menos transitado, trazando un nuevo rumbo para sí misma.
She chose the road less traveled, charting a new course for herself.
Estoy trazando un curso, para la abertura del esófago del organismo.
I'm plotting a course for the organism's esophageal aperture.
Esta red se conecta muchos con los puntos que he estado trazando.
This network connects a lot of the dots I've been plotting.
Viajando a bordo del rompehielos, nos sentíamos como exploradores trazando territorios desconocidos.
Traveling aboard the icebreaker, we felt like explorers charting unknown territories.
Yashim había estado trazando un dibujo en la alfombra con el dedo.
Yashim had been tracing a pattern in the carpet with his finger.
El explorador se aventuró hacia el oeste, trazando nuevos territorios en su mapa.
The explorer ventured westward, charting new territories on his map.
Aprendí algo sobre la simetría usando un espejo y trazando los reflejos.
I learned symmetry using a mirror and tracing the reflections.
Sonrió, trazando las estrías en la espalda de su esposa.
He smiled, tracing the tiger stripes on his wife's back.
Su mirada vagó de manera poética, trazando las olas como si hablaran secretos del mar.
Her gaze wandered poetically, tracing the waves as if they spoke secrets of the sea.
Y cuando miro para atrás, dudo que vaya trazando una línea coherente.
When I look back I doubt that I am plotting a consistent line.