Un dosímetro efectivo puede detectar incluso las trazas más pequeñas de radiación.
An effective survey meter can detect even the smallest traces of radiation.
Puede contener trazas de cereales que contengan gluten, cacahuete y huevo.
May contain traces of cereals containing gluten, peanut and egg.
Sin embargo, la gadolinita no contiene más que trazas de gadolinio.
However, gadolinite does not contain more than trace amounts of gadolinium.
Solo se encuentran trazas de este elemento en el tejido humano.
A menudo se pueden ver trazas de varias partículas diferentes en cada suceso.
One can often see tracks of several different particles in each event.
A menudo se ven trazas de partículas diferentes en un suceso.
One often sees tracks of different particles in an event.
Mediante una supresión efectiva del ruido, las trazas resultan menos visibles.
By suppressing the noise effectively, the traces become less visible.
Toda tentativa deja trazas que pueden ser detectadas por los expertos pertinentes.
Any attempt at this leaves traces detectable by the respective experts.
También tiene trazas de otros colores en cada una de la madeja.
It also has traces of other colors in each of the skein.
Pero también cloruro de sodio con trazas de borato, estroncio y magnesio.
But also sodium chloride with traces of borate, strontium and magnesium.
El agua tratada no contiene sino trazas de sodio y de sílice.
The treated water contains only traces of sodium and silica.
Delina ha encontrado trazas de resina de polietileno en su región torácica.
Delina did find traces of polyethylene resin throughout her thoracic region.
La presencia de estas trazas se considera inevitable a nivel técnico.
The presence of those traces is considered inevitable at technical level.