Encontraron una ruina antigua justo fuera del sendero trillado durante su aventura.
They found an ancient ruin just off the beaten track during their adventure.
En su reseña, señaló lo trillado que se había vuelto el desarrollo de personajes.
In her review, she pointed out how trite the character development had become.
Su intento de poesía resultó trillado, repitiendo frases que todos ya habían escuchado.
His attempt at poetry came off as trite, echoing phrases everyone had heard before.
El mijo trillado era nutritivo, perfecto para un impulso de energía en invierno.
The threshed millet was nutritious, perfect for an energy boost in winter.
Observaron cómo se separaba el grano trillado de la paja.
They watched as the threshed grain was separated from the chaff.
Me niego a seguir el mismo camino, tan trillado y tan aburrido.
I refuse to follow the same path, so trite and boring.
A menudo ignorar las necesidades del niño es trillado por ignorancia.
Often ignoring the needs of the child is trite by ignorance.
Aunque suene trillado, no hay palabras que expliquen esta sensación.
Although it sounds trite, there are no words to explain this sensation.
Suena trillado, pero he convertido mi hobby en mi profesión.
It sounds trite, but I've turned my hobby into my profession.
Que no haya en estas cuestiones fundamentales un discurso oficial tan trillado.
On such vital questions there is no place for trite official statements.
Compramos sorgo trillado en el mercado local para preparar platos tradicionales.
We bought threshed sorghum from the local market to prepare traditional dishes.
Lo que suena trillado es un importante tónico para el sistema inmunológico.
What sounds trite is an important tonic for our immune system.
Durante el festival, el grano trillado se mostró como símbolo de abundancia.
During the festival, the threshed grain was displayed as a symbol of abundance.