Varios roboadvisors ahora compran en la baja automáticamente según umbrales de volatilidad predeterminados.
Several robo-advisors now automatically buy the dip based on predefined volatility thresholds.
Los controles internos no detectaron la táctica del salami porque las cantidades quedaban bajo los umbrales.
Internal controls failed to flag salami slicing because amounts stayed below reporting thresholds.
Los umbrales sirven para reducir la velocidad de flujo y evitar la erosión.
Sills are used to decrease the flow velocity to avoid erosion.
Nuestros umbrales de inventario toman como referencia el consumo semanal promedio del último trimestre.
Our inventory thresholds key off the average weekly consumption from the last quarter.
No hay tensión o está por debajo de los umbrales de detección.
There is no voltage or it is below the detection thresholds.
Para evaluar los umbrales de dolor se utilizó un algómetro digital manual.
To assess pain thresholds, a manual digital algometer was used.
Waze posee algunos umbrales para diferentes tipos de actividad de edición masiva.
Waze has many thresholds for different types of massive editing activity.
Su delegación coincidía en que los umbrales podrían contribuir a lograr ese resultado.
Her delegation agreed that thresholds could contribute to achieving this result.
Miren lo que ha pasado con los umbrales de dolor, por ejemplo.
Look what's happened to the pain thresholds, for instance.
Estas alertas se muestran una vez que se alcanzan o superan los umbrales.
These alerts are displayed once the thresholds are reached or exceeded.
Aparte de esto, no hay planes para aumentar más los umbrales.
Beyond that, there are no plans to further increase the thresholds.
Puede configurar políticas y umbrales para los grupos de orígenes de eventos.
You can set up policies and thresholds for your event source groups.
Esto fue algo confuso porque varias fuentes tenían diferentes umbrales de elegibilidad.
This is somewhat confusing because various sources have various eligibility thresholds.