We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este es conducido por un determinado programa que opera de acuerdo a ciertas fuerzas.
It is driven by a certain program that operates according to certain forces.
El indicador utilizado para analizar esta categoría de productos es la proporción de meses de trabajo en un determinado programa que se dedican a la cooperación y a la coordinación internacional.
The indicator used to analyse this category of output is the proportion of work-months in a given programme that are devoted to international cooperation and coordination.
Por ejemplo, las variaciones en las cantidades propuestas para un determinado programa se debían totalmente al mismo programa y no eran consecuencia de distintos tipos de cambio o precios.
Thus, for example, changes in amounts proposed for a given programme were entirely due to the programme itself and not as a result of the different exchange rates or prices.
Gasto identificado en especial con un determinado programa o proyecto
Este último cálculo indica el grado de ejecución registrado por un determinado programa en relación con los productos programados al inicio del bienio.
The last calculation shows how much was delivered by a particular programme compared with what was programmed at the outset of the biennium.
Si un determinado programa se instala automáticamente por sí mismo, puede eliminarlo rápidamente.
If a certain program would automatically install by itself, you can quickly remove it.
Si dicen que un determinado programa les da poder, la validez de su experiencia tiene que ser justificada.
If they say a certain program empowers them, the validity in their experience needs to be justified.
Cabe señalar que la crianza de los niños en el jardín de infantes se lleva a cabo de acuerdo con un determinado programa.
It should be noted that the upbringing of children in kindergarten is carried out in accordance with a certain program.
También puede utilizar la función de búsqueda para buscar a un determinado programa introduciendo una palabra clave relacionada con él.
You can also use the search feature to search for a certain program by entering a keyword related to it.
Pero la razón puede ser el deseo de enseñarle al niño un determinado programa y su estado de salud.
But the reason may be the desire to teach the child a certain program, and his state of health.
Es necesario convencer a los donantes de la importancia de financiar los programas y que vean las ventajas de asociarse a un determinado programa.
Donors needed to be persuaded of the importance of funding programmes and to see the advantages of being associated with a particular programme.
Cuando escribimos la página para un determinado programa, es aconsejable incluir cierta información básica
When writing a page for a certain program, we want to have some basic information on such a page
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
