Vertaling van "de un programa determinado" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
within a particular programme
of a programme
Obtener acceso a las reparaciones judiciales y administrativas puede ser costoso y llevar mucho tiempo, y tal vez no aborde adecuadamente las deficiencias sistémicas de un programa determinado.
Gaining access to judicial and administrative remedies can be costly and time-consuming, and may not adequately address systemic deficiencies within a particular programme.
La experiencia posterior ha demostrado que son muy pocos los casos en que hay un excedente de personal en todos los subprogramas de un programa determinado y, por lo tanto en que se dispone de personal para redistribuirlo a otro programa.
Subsequent experience had shown that very few instances existed where staff resources were surplus to all subprogrammes within a particular programme and were therefore available for redeployment to another programme.
Use esta opción para comparar los paquetes de red que se envían o reciben de un programa determinado.
Un exportador incurre en diversos gastos para obtener el beneficio resultante de un programa determinado que se trata de compensar.
An exporter incurs various expenses for obtaining the benefit under a particular scheme which is sought to be countervailed.
Si este error en particular se inició después de la instalación de un programa determinado, asegúrese de quitar eso también.
If this particular error started after installing a certain program, be sure to remove that as well.
El campo de aplicación abarca desde un error del usuario o la ayuda para rellenar formularios hasta la instalación de un programa determinado.
Support issues can range from user errors or assistance filling out forms to reinstallation of a specific program.
Una delegación señaló que se debería especificar el motivo por el que se solicitaba una prórroga de un programa determinado.
One delegation stated that in the case of programme extensions the reason for the extension should be identified.
La cobertura de productos de un programa determinado se calcula como la proporción de líneas arancelarias o importaciones a las que se conceden preferencias.
The product coverage of a given programme is calculated as the share of tariff lines or imports for which preferences are granted.
Ciertamente, la mejor manera de ver la reputación de un programa determinado es comentarlo con otros comerciantes y participar en forums online para obtener más información de gente que ha tomado esos cursos.
Certainly, the best way to check the reputation of a given program, is to speak with other traders, and participate in online forums in order to gather more information from people who have taken these courses.
Así pues, los directores de programas no están autorizados a excluir a nadie de un programa determinado.
It is therefore not within the purview of specific programme managers to exclude anyone from the programme.
El informe del programa consolidado incluye el estado de los alumnos en cada curso de un programa determinado, en una sola vista.
Consolidate curriculum report includes the learner status for each course within a given curriculum, in a single view.
La única desventaja, si cabe decirlo, es que esa interacción hace más difícil, por no decir imposible, la evaluación de las repercusiones de un programa determinado.
The only disadvantage, if one may say so, is that such interaction makes the impact assessment of one particular programme even more difficult, if not impossible.
Algunas de las llamada pruebas no tienen ningún fundamento, lo que no obsta para que se hayan difundido en los medios sin una adecuada verificación, a veces en apoyo de un programa determinado.
Some of the so-called evidence was entirely unfounded; yet it was disseminated in the media without proper verification, sometimes in support of a particular agenda.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
