We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ubicado dentro de un edificio cuya fachada ha sido declarada de interés artístico.
Located inside a building whose facade has been declared of artistic interest.
El resultado es un edificio cuya verticalidad queda enfatizada de manera natural.
The result is a building whose verticality is naturally emphasised.
Se encuentra acantonado en un edificio cuya construcción data del año 1900, pero sus interiores han sido reformados y acondicionados para el mayor confort y calidez.
It is in a building which dates back to 1900, but inside has been renovated and fully equipped for guests' comfort.
Se trata de un edificio cuya fachada a la plaza se dispone de forma simétrica, realizada toda ella en ladrillo de color claro donde se incluyen finos detalles en azulejo azul.
It is a building which front wall is symmetrical, built everything in brick of clear color where thin details are included in tile.
El Hotel 987 está en un edificio cuya fachada forma parte del patrimonio histórico de Barcelona, en marcado contraste con la vanguardia y audacia de sus interiores.
Hotel 987 is hosted in a building with a facade that is part of the historical heritage of Barcelona in sharp contrast with the avant-garde and audacious interiors.
Ocupa un edificio cuya construcción tardó dos años.
Housed in a building whose construction took two years.
Utiliza una herramienta típica de la construcción para pensar un edificio cuya lógica excede a la de la arquitectura tradicional.
He uses a tool typical of construction works to imagine a building whose logic exceeds that of traditional architecture.
Sin embargo, en ocasiones el valor sentimental llega para salvaguardar un edificio cuya arquitectura no es suficientemente relevante.
However, in occasions the sentimental value arrives for salvaguardar a building whose architecture is not sufficiently notable.
Se trata de un edificio cuya configuración permite la compatibilidad con otros usos deportivos, exposiciones, y eventos de carácter cultural.
It is a building whose configuration allows the compatibility of uses such as sports, exhibitions, or events of cultural character.
Para un edificio cuya estabilidad es puesta a prueba constantemente dichos sistemas requerían una buena protección frente a las vibraciones y el ruido.
For a building whose stability is more than put through its paces, these needed robust protection against vibration and noise.
Diseñar un edificio cuya escala fuese compatible con las construcciones existentes y que ayudara a reorganizar la distribución del espacio
design a building whose scale would be compatible with the existing buildings and would help to reorganise the space
Pequeños almacenes para pescadores dan lugar a un edificio cuya escala e inserción en el lugar generan un nuevo espacio público y una pieza que interacciona con las condiciones paisajísticas y ambientales.
These small storerooms for fishermen give rise to a building whose scale and insertion in the place generate a new public space and a unit that interacts with the landscape and ambient conditions.
Si se trata de un edificio cuya capacidad de cambiar el medio no es mucho más grande que su huella en el suelo - que es el rango que habitualmente describen las fotografías publicadas - estamos frente a un problema.
If we are dealing with a building whose capacity to change its environment is not much bigger than its footprint - which is the range that published photographs usually describe - we are facing a problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
