La naturaleza coral de la obra la hizo cercana, con temas que resonaban universalmente.
The ensemble nature of the play made it relatable, with themes resonating universally.
Hacer cosquillas es una forma de afecto universalmente entendida entre amigos.
Tickling is a universally understood form of affection among friends.
El horario de verano no es universalmente aceptado, resultando en opiniones públicas variadas.
Daylight saving time is not universally accepted, resulting in varied public opinions.
El tema del amor en la película fue elogiado como incuestionable y universalmente relatable.
The movie's theme of love was praised as unquestioned and universally relatable.
Cada unidad base tiene una definición específica que los científicos reconocen universalmente.
Each base unit has a specific definition that scientists universally recognize.
No hay una regla universalmente aceptada para la determinación del bordo libre.
There is no universally accepted rule for the determination of freeboard.
Hoy se afirma casi universalmente que el gasto de consumo genera empleo.
It is almost universally asserted today that consumer spending drives employment.
La respuesta de la comunidad y del personal judicial fue universalmente positiva.
The response from the community and justice partners was universally positive.
Asegúrate de que tu tema no sea algo común o aceptado universalmente.
Make sure your topic isn't something mundane or universally agreed-upon.
La escala numérica es un tipo de medición de encuestas aceptada universalmente.
The number scale is a universally accepted form of survey measurement.
El dinero es el medio de intercambio usado universalmente, nada más.
Money is the universally used medium of exchange, nothing else.
Este principio debe, fuera de toda duda, ser aplicado universalmente.
This principle ought, beyond question, to be extended universally.
No constituyen, por tanto, una fuente de energía universalmente eficaz.
Therefore, they are not a universally effective source of power.
