Finding vintage vinyl records always excites him when he goes shopping.
Encontrar discos de vinilo antiguos siempre le emociona cuando va de compras.
Her parenting style goes against the grain of modern permissive trends.
Su estilo de crianza va a contrapelo de las tendencias permisivas modernas.
Every decision about tech platforms goes through the chief technology officer first.
Cada decisión sobre plataformas tecnológicas pasa primero por el director de tecnología.
She always hogs the credit when something goes right in the office.
Ella siempre acapara el mérito cuando algo sale bien en la oficina.
If the test goes badly, my grades are hurting for certain.
Si el examen sale mal, mis notas van a estar fritas.
His kidding sometimes goes too far, crossing the line of humor.
A veces sus bromas van demasiado lejos, cruzando la línea del humor.
Her report goes to the heart of why the project keeps failing.
Su informe va al meollo de por qué el proyecto sigue fracasando.
The rent payment goes out like clockwork on the first business day.
El pago del alquiler sale como un reloj el primer día hábil.
He always gets off by blaming his coworkers whenever something goes wrong.
Siempre sale impune culpando a sus compañeros de trabajo cuando algo sale mal.
During exams, she goes balls to the wall with her studying.
En época de exámenes, ella va a tope con el estudio.
Writing in plain language goes against the grain of academic tradition here.
Escribir en lenguaje sencillo va contra la corriente de la tradición académica aquí.
He goes fishing every other day during the summer for relaxation.
Va a pescar día por medio durante el verano para relajarse.
She hardly ever goes to the gym, preferring outdoor activities instead.
Casi nunca va al gimnasio, prefiere las actividades al aire libre.