Todas las condiciones deben ser validadas para que se ejecute la regla.
All the conditions must be validated for the rule to be executed.
Las cajas han sido especialmente diseñadas y validadas para el transporte refrigerado.
The boxes have been specially developed and validated for refrigerated transport.
Las encuestas de satisfacción de las actividades de formación no están validadas para monitorizar la adquisición de competencias.
The satisfaction surveys are not validated to supervise the acquisition of skills.
Dicho modelo incluye una serie de principios, métodos, herramientas y actividades validadas para enmarcar con éxito el coaching en dirección de proyectos en un contexto organizativo.
This model includes a series of principles, methods, tools and activities validated to successfully frame the project management coaching in an organizational context.
Las pruebas rápidas están diseñadas y validadas para uso profesional en laboratorios clínicos.
Rapid tests are designed and validated for professional use in clinical laboratories.
Estas entradas pueden ser validadas para la utilización de un segundo día.
These entries can be validated for the use of a second day.
Ambas están validadas para ofrecer estabilidad y compatibilidad.
Both are validated for stability and compatibility.
Podemos dudar de esta explicación ahora que conocemos las estadísticas validadas para el pasado.
We can doubt this explanation now that we know the statistics validated for the past.
A pesar de esto, no existen pruebas de diagnóstico que estén validadas para la evaluación de la patología psiquiátrica.
Despite this, there are no diagnostic tests that are validated for the assessment of psychiatric pathology.
Esta investigación evidencia la necesidad de que el dolor infantil sea evaluado a través de herramientas validadas para este fin.
This research highlights the need for children's pain to be evaluated by means of tools validated for this purpose.
Aunque tuvieran algún beneficio, es bastante probable que no hayan recibido un tratamiento óptimo, porque sus médicos no tenían informaciones sobre las prescripciones validadas para ese grupo etario.
Even if they had some benefit, it is quite possible that they have not received optimal treatment because their physicians had no information about prescriptions validated for this age group.
Actividades humanas fueron mapeadas y validadas para proveer una variedad de mapas de riesgo medioambiental que fueron usados como mapas de áreas adecuadas de conservación.
Human activities were mapped and validated to provide a set of environmental risk maps that were used as conservation area suitability maps.
Nuestras soluciones han sido sometidas a prueba y validadas para garantizar la compatibilidad de los sistemas, lo que se traduce en lecturas de parámetros más fiables, el pilar fundamental para una atención al paciente de calidad.
Our solutions have been tested and validated for system compatibility, which helps ensure reliable parameter readings, the cornerstone for quality patient care.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
