El software desarrollado ha sido validado con datos procedentes de diversos satélites.
The software developed has been validated with data coming from different satellites.
El modelo matemático fue validado con tres pulpas de fruta encapsuladas.
The mathematical model was validated with three encapsulated fruit pulp.
Estos códigos software optimizados se han validado con los resultados de las mediciones obtenidos en las pruebas.
These optimised software codes have been validated against measurement results coming from testing.
El sistema, validado con datos in vivo, ha logrado predecir la bioaccesibilidad de vitaminas liposolubles de las verduras.
The system has been validated against in vivo data and succeeded in predicting the bioaccessibility of fat soluble vitamins from vegetables.
Los resultados se derivan de modelos y no se han validado con datos reales sobre el terreno.
The results are derived from models and have not been validated by real field data.
Para determinar costos, se construyó un caso típico y un árbol de decisiones, a partir de revisión de guías e historias clínicas, validado con expertos.
To determine costs, a typical case was created based on current guidelines and medical records; this case was validated by experts.
El modelo industrial construido es verificado y validado con resultados satisfactorios.
The built industrial model is verified and validated with satisfactory results.
Durante dos series de prueba, este concepto fue validado con diferentes especies de árboles.
During two test series, this concept was validated with different tree species.
Este ensayoin vivoutiliza ratones y ha sido validado con alérgenos humanos conocidos.
This in vivo test uses mice, and has been validated with known human allergens.
Para recoger información se aplicó un cuestionario previamente validado con la ayuda de expertos.
A questionnaire previously validated with the help of experts was applied to compile information.
El comportamiento no-lineal de tejidos vivos es implementado y validado con ejemplos de la literatura.
The nonlinear behavior of living tissues is implemented and validated with examples from the literature.
El modelo fue validado con datos empíricos sobre brotes de la enfermedad en los últimos años.
The model was validated with empirical data on outbreaks of the disease in the past few years.
Si necesario, desarrollamos un prototipo funcional del sistema para que sea validado con el cliente.
If needed, we developed a working prototype of the system to be validated with the customer.
