Vertaling van "validado el" in Engels
No ha validado el billete antes de viajar o acceder a los recintos delimitados.
Failing to validate the ticket before travel or before accessing restricted areas.
En el caso de un pago por cheque, usted habrá primero validado el pedido dando clic en el botón previsto por eso.
In case of check payment, you will first validate the order by clicking on the button provided for this purpose.
Después de haber validado el certificado, está listo para su uso.
Hemos validado el método y desarrollado los componentes y herramientas de software necesarios.
We have validated the method and developed the required components and software tools.
Este hecho ha validado el papel de la física en la regulación de la interacción hidrodinámica.
This also validated the role that physics plays in regulating hydrodynamic interaction.
No has validado el email todavía.
You haven't validated the email yet.
Una vez validado el pedido será enviado en el periodo de tiempo más corto posible.
Once validated the order will be shipped in the shortest possible period of time.
Ha validado el formulario, así que veamos cuál es ahora la solicitud de documentos.
You have validated the form so let's see what is now the request for documents.
Los científicos han validado el rendimiento del sistema, pero aún falta lograr la sensibilidad deseada.
Scientists have validated the performance of the system but the desired sensitivity is yet to be achieved.
Hemos validado el software mediante simulaciones computacionales y datos empíricos para ajustar, configurar los parámetros y maximizar su sensibilidad y precisión.
We have validated the software using computer simulations and empirical data to adjust, configure and maximize its precision and sensitivity.
Una vez validado el pedido, recibirá un correo electrónico de confirmación del pedido.
Once you have validated the payment you will receive the order confirmation by e-mail.
Las investigaciones realizadas han validado el concepto y ya hay datos que destacan la capacidad para adaptar el diseño fundamental de una bicicleta normal.
Research has validated the concept, with evidence underscoring the ability to adapt the core design of a regular bike.
La entrega solo podrá realizarse una vez que el cliente haya validado el pedido y efectuado el pago.
Delivery is possible only once the customer has validated the order and payment has been made.
