Cada demandante debe firmar la demanda para validar el juicio.
Each plaintiff must sign the statement of claim to validate the lawsuit.
El autor citó una segunda fuente para validar el relato histórico.
The author referenced a second source to validate the historical account.
Por favor validar el billete imediately después de subir al autobús.
Deberá activar o validar el pase de tren en la estación.
You must activate or validate your Rail Pass at the train station.
Eso podría validar el trastorno, sí.
Siempre piden confirmación de entrega para validar el estado del envío.
They always ask for delivery confirmation to validate the shipment's status.
Existen varios métodos para recopilar datos a fin de validar el desafío.
There are various methods of collecting data to validate the challenge.
Programaron una prueba de choque para validar el diseño del coche contra impactos de colisión.
They scheduled a crash test to validate the car's design against collision impacts.
Las dos últimas etapas han tenido como objetivo validar el módulo económico.
The last two stages have been aimed to validate the economic module.
Luego haz clic en 'validar el ticket' para conseguir tus ganancias.
Then click on 'validate the ticket' to claim your winnings.
Esto ayuda a validar el pago de la nómina y evita posibles conflictos.
This validates the final payment of salaries and prevents conflicts.
Para validar el acuerdo, ella lo firmará al finalizar.
To validate the agreement, she will underwrite it at the conclusion.
Esta primera etapa nos ha permitido validar el plan de negocio.
This first stage made it possible to validate the business plan.
