Repetimos que nuestra pasiva misión de estudio y análisis nos lo veda.
We repeat that our passive mission of study and analysis us closure.
Esta veda también protege el hábitat del cual dependen estas agregaciones.
The closure also protects the habitat that supports those aggregations.
Haz click sobre las distintas comunidades autónomas para conocer las órdenes de veda.
Click on the different regions to meet the hunting ban.
Deberíamos establecer una veda de cinco años.
We should have a five-year ban.
Bahrein prorrogó su período de veda de tres a cinco meses.
Hay un período de veda para la langosta.
Para ellos este es el segundo año de veda.
For them, this is the second year of closure.
Pagan enormes cantidades cuando es temporada de veda.
They pay huge amounts when it's closed season.
En las épocas de veda monta miles de moscas.
In times of closure mounted thousands of flies.
Si en algún momento los descartes exceden parte de esa veda entonces los pescadores aceptarán gustosamente.
If at any time the discards exceed part of that closure, then the fishermen will quite readily accept.
En general, las vedas estacionales y temporales contrarrestan simplemente la mortalidad durante el tiempo de dicha veda.
In general, seasonal and time closures simply offset mortality around the time of the closure.
No resulta fácil para los pescadores asumir una veda de su área por un periodo tan extenso.
It is not easy for fishermen to take on board a closure of their area for such an extensive period.
Y me viene a la mente el concepto rapanui de "tapu", que significa veda de pesca.
What comes to mind is the Rapanui concept of "tapu" which means fishing closures.