Necesitamos cerrar un trato con ellos antes de que su oferta venza mañana.
We need to crack a deal with them before their offer expires tomorrow.
Todavía intentan dar con él antes de que venza la reclamación de la herencia.
They're still trying to track him down before the inheritance claim expires.
No dejen que el espejismo de la grandeza fugaz del mundo los venza.
Don't let the illusion of fleeting worldly greatness overcome you.
Sabemos que no podemos dejar que nos venza el miedo y la impotencia.
We know we cannot be overcome with fear and powerlessness.
Será un lindo recuerdo cuando te venza el año próximo.
It will be a nice souvenir when I beat you next.
La primera persona que venza a este chico se lleva el diamante.
The first person to beat this boy wins the diamond.
No quiere arriesgarse a que le venza el plazo de la hipoteca.
You do not want to risk having the mortgage term expire.
Pero no puede a menos que venza en el juicio contra su casero.
But he can't unless he beats his landlord to the claim.
Verifique las fechas de expiración y úselos antes de que venza.
Check the expiration dates and use them before they expire.
Tendrás tres días para aceptar la invitación antes de que venza.
You'll have three days to accept the invite before it expires.
El que venza, jamás recibirá daño de la muerte segunda.
He that overcomes shall not be hurt of the second death.
Además, no firme contratos adicionales antes de que venza el contrato actual.
Further, do not sign additional contracts before the current one expires.
Cuando su tarjeta digital venza, ya no podrá usarla más.
Once your digital card expires, it is no longer available to use.