Vertaling van "versan" in Engels
Los documentos que se mencionan a continuación versan esencialmente sobre los derechos humanos reconocidos en los tratados y declaraciones universales.
The following documents relate primarily to the human rights recognised in universal treaties and declarations.
Las nuevas disposiciones versan fundamentalmente sobre el seguro de asistencia médica y farmacéutica.
The new provisions relate essentially to "insurance for care" (medical and pharmaceutical care).
Se refieren a intereses reales, y algunos de esos intereses y las cuestiones sobre las que versan los dos párrafos están relacionados entre sí.
They speak to real interests, and some of the interests and the issues to which the two paragraphs relate are interlinked.
Los DELP, por otra parte, generalmente tratan de problemas económicos y sociales, pero sus recomendaciones versan principalmente sobre las políticas sociales.
PRSPs, on the other hand, generally address both economic and social problems, but their recommendations mainly relate to social policies.
Las recomendaciones de la Comisión versan asimismo sobre otras iniciativas y actividades en curso, en particular
The Commission's recommendations also relate to other current initiatives and activities, including
Los contenidos versan principalmente sobre la pérdida de biodiversidad y el cambio climático.
Las orientaciones existentes versan concretamente sobre el tratamiento farmacológico de la drogodependencia.
Existing guidelines cover, in particular, pharmacological drug treatment.
Señor ten piedad con cualquiera de estos raperos que me versan,
Lord have mercy on any more of these rappers that verse me,
Los intereses temáticos de esos tres días versan entre periodismo, ciudadanía, cultura y tecnología.
The thematic interests of those three days include journalism, citizenship, culture and technology.
La segregación de género es un tema sobre el que versan una gran cantidad de obras y autores.
Gender segregation is a topic with which a great number of works and authors deal.
Los proyectos de desarrollo versan fundamentalmente sobre las ciencias aplicadas y el desarrollo.
Development projects concern mainly applied sciences and development.
Sobre él versan todas las piezas, y como en todo juego las reglas podrán seguirse o no.
Every piece has been thought from it and as in all games rules can or cannot be followed.
Nuestras intervenciones versan, por ejemplo, sobre las operaciones siguientes
For example, we can advise on the following
