Examples with "verse como complementario" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De este modo el trabajo de diferentes grupos puede verse como complementario y fortalecedor del esfuerzo de todos.
Thus the work of different groups can be seen to complement and reinforce each others' efforts.
Andere resultaten
Nuestra labor debe verse como complementaria, en el contexto de la idea de que hay que elaborar un régimen jurídico amplio, universal y eficaz.
Our work should be seen as complementary, in the context of the idea that it is necessary to develop a broad, universal and effective legal regime.
Para superar el deterioro social resultante del ajuste económico, las reformas sociales deben verse como complementarias del cambio económico.
To overcome the social deterioration resulting from economic adjustment, social reform should be seen as complementary to economic change.
La relación entre el rechazo del discurso de odio racista y el florecimiento de la libertad de expresión debe verse como complementaria y no como la expresión de un juego de suma cero en que la prioridad que se dé a uno sea a expensas del otro.
The relationship between proscription of racist hate speech and the flourishing of freedom of expression should be seen as complementary and not the expression of a zero sum game where the priority given to one necessitates the diminution of the other.
Eso debería verse como un esfuerzo complementario para fortalecer aún más la seguridad y otros sectores del país.
That should be viewed as a complementary effort towards further strengthening the security and other sectors of the country.
La mediación y otras medidas preventivas deberían verse como partes complementarias e integrales de las operaciones cotidianas de mantenimiento de la paz.
Mediation and other preventive measures should be viewed as complementary and integral parts of everyday peacekeeping operations.
Las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario no se excluyen mutuamente, sino que deberían verse como elementos complementarios que se refuerzan entre sí para lograr la mayor protección posible de las personas concernidas.
Indeed human rights law and international humanitarian law are not mutually exclusive but rather should be regarded as complementary and mutually reinforcing to ensure the fullest protection to the persons concerned.
No obstante, el CESE subraya que la telemedicina no puede ni debe sustituir a la medicina convencional, sino que debe verse como una técnica complementaria con los mismos derechos y obligaciones de todo acto médico.
The Committee underlines, however, that telemedicine cannot and should not replace conventional medicine, but should be viewed as a complementary technique, compliant to the same rights and obligations attached to any medical act.
La cartografía histórica y la historia de la cartografía se suman y deben verse como puntos de vista complementarios y no excluyentes.
Historical cartography and the history of cartography joined efforts and should be seen as complementary and not excluding views.
Aunque los elementos del marco están claramente diferenciados, deben verse como vertientes interrelacionadas y complementarias de un marco estratégico que define la labor de la Dependencia Especial para el período 2005-2007.
While each element of the framework is distinct, they are to be viewed as the interrelated and complementary dimensions of a strategic framework that defines the work of the Special Unit for the period 2005-07.
Además, el aumento de las reservas debería verse acompañado de medidas complementarias, puesto que, de lo contrario, este aumento servirá para subvencionar a los malos pagadores.
A possible increase in the reserves should be accompanied by other measures; otherwise it would be tantamount to subsidizing delinquent contributors.
Creo que estos misterios no son entidades separadas... sino versos complementarios... de la misma canción.
l believe that these mysteries are not separate entities, but are in fact, complementay verses of the same song.
Este gesto, urgente y necesario, no debe verse empañado por elecciones complementarias que puedan desvirtuar la certeza de ese carácter y el equilibrio del Consejo que surja fruto de los acuerdos que eventualmente se realicen.
This step-one that is urgent and necessary-should be tarnished by additional elections that might undermine both that impartiality and the equilibrium of the council that could arise from possible agreements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
