Bajo la sombra del gobierno títere, se silenciaba la disidencia y se violaban los derechos.
Under the shadow of the puppet regime, dissent was silenced and rights were violated.
En aquella época, era común ahorcar a quienes violaban el decreto del rey.
In that era, it was common to halter those who violated the king's decree.
El vigilante emitió advertencias a aquellos que violaban las normas de la comunidad.
The enforcer issued warnings to those violating the community guidelines.
El ayuntamiento impuso multas a las empresas que violaban las normas sanitarias.
The council dealt out fines to businesses violating health regulations.
Las fuerzas de seguridad, como institución, no violaban los derechos humanos.
The security forces, as an institution, did not violate human rights.
La escuela implementó una política de castigo para manejar a los estudiantes que violaban las reglas.
The school implemented a detaining policy to handle students who violated rules.
El informe destacó casos de comportamiento irracional que violaban la política de la empresa.
The report highlighted instances of unreasonable behaviour that violated company policy.
El club decidió excluir a los miembros que violaban constantemente los valores del grupo.
The club decided to ostracise members who consistently violated the group's values.
El gobierno puso el pie firme este año sobre las empresas que violaban las regulaciones ambientales.
The government put its foot down on companies violating environmental regulations this year.
Las canciones eran saltadas si estas violaban una regla de música-de-programación.
Songs were passed over if they violated a music-scheduling rule.
Dijo que violaban la separación entre iglesia y estado.
He said it violated the separation of church and state.
No obstante, las empresas nacionales también violaban derechos humanos.
However, national companies also violated human rights.
Las prácticas de la empresa eran insosteniblemente dañinas para el medio ambiente y violaban las regulaciones.
The company's practices were untenably harmful to the environment and violated regulations.