La liga anunció que iba a reprimir la conducta violenta durante los partidos.
The league announced it would crack down on violent conduct during matches.
Esa entrada tan violenta parecía que podía romperle el cuello al jugador.
That violent tackle looked like it might break the player's neck.
No pierdas la calma o harás que la situación se torne violenta.
Do not lose your temper or escalate the situation to violence.
Odia que su hermano esté metido en esa banda tan violenta.
She hates that her brother is mixed up in that violent gang.
Odia a los chivatos, pero aun así se chivó de su compañera violenta.
She hates snitches, but still dropped a dime on her violent roommate.
Cogió mala fama por juntarse con una pandilla bastante violenta.
He got a bad reputation from running around with a really violent gang.
El trueno justo encima me dio un susto de muerte durante la violenta tormenta.
The thunderclap right overhead shivered my timbers during the violent storm.
Salieron pitando del estadio cuando la multitud se volvió violenta.
They hightailed it from the stadium when the crowd turned violent.
El fiscal argumentó que una conducta tan violenta debería encarcelar al acusado de inmediato.
The prosecutor argued that such violent conduct should send down the defendant immediately.
Yo temblaba como una hoja mientras el avión atravesaba una turbulencia violenta.
I was shaking like a leaf as the plane flew through violent turbulence.
La situación política está al borde del abismo con cada protesta violenta en el centro.
The political situation grows closer to the edge with every violent protest downtown.
Tras volverse violenta la protesta, la plaza fue una batalla campal entre facciones.
After the protest turned violent, the square became a pitched battle between factions.
Todos temían que el viejo puente la palmara durante la violenta tormenta de anoche.
Everyone feared the battered bridge would peg out during the violent storm last night.
