Vertaling van "violentada" in Engels
Se sintió violentada cuando sus redes sociales hackeadas revelaron mensajes privados.
She felt violated when her hijacked social media revealed private messages.
Los ejércitos poderosos penetrarán las fronteras, y la paz será violentada.
Powerful armies will penetrate borders, and peace will be violated.
La circularidad arcádica hace rato fue violentada.
Arcadian circularity was violated long ago.
Se sintió violentada por tener que escuchar eso, y yo me identifico con ella.
She felt violated having to listen to this, which I can relate to.
Si la naturaleza no es violentada y humillada, vuelve a ser hermana del hombre.
If nature is not violated and degraded, it once again becomes man's sister.
El propósito es generalmente de demostrar simbólicamente que la ley en si misma es una injusticia y por lo tanto merece ser violentada.
The purpose is generally to demonstrate symbolically that the law itself is an injustice and therefore deserves to be violated.
La víctima de la víctima del linchamiento ya está muerta o ha sido violentada.
The victim of the person being lynched is already dead or has been violated.
La descripción debe ser abierta, sin precisar ni mencionar la parte del cuerpo violentada.
The description must be open and not refer to the part of the body violated.
La casa parece ajena, parece haber sido violentada; están constantemente alerta, con las orejas aguzadas.
The house feels alien, violated; they are continually on the alert, listening for sounds.
Y es muy significativo que la autonomía municipal, que nació en los años de la revolución, sea ahora violentada.
And it's very significant that it's being violated now, since municipal autonomy was born in the revolutionary years.
Sin embargo, ahora acudió a las autoridades debido a que su intimidad "ha sido vigilada y violentada".
However, he recently went to the authorities because his privacy "has been monitored and violated."
Con nuestra plataforma es posible identificar cuándo una lámpara de iluminación urbana no funciona adecuadamente, está siendo desconectada, violentada, movida de su posición normal, y luego, en caso de que ocurra podrá ser rastreada hasta encontrarla en el sitio donde ha sido llevada.
With our platform it is possible to identify when a lamp for urban lighting is not working properly, being disconnected, violated, moved from its normal position, and then, if that occurs can be traced back to find the place where lamp has been taken.
Mi casa, la casa de la familia, la casa de mis hijos, quedó abierta de par en par, expuesta y violentada.
My house, the family house, my children's house, was left widely open, exposed and violated.
