Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
violentarse
Vertaling van "violentarse" in Engels
become violent
violentar
a vt
1 [+puerta, cerradura] to force
[+rama] to bend, twist (out of shape)
[+casa] to break into
[+rama] to bend, twist (out of shape)
[+casa] to break into
2 [+persona]
(=avergonzar) to embarrass
(=forzar) to force, persuade forcibly
(=maltratar) to subject to violence, (Jur) to assault
(=forzar) to force, persuade forcibly
(=maltratar) to subject to violence, (Jur) to assault
3 [+principio] to violate, outrage
[+sentido] to distort, twist
[+sentido] to distort, twist
b violentarse vpr
(=avergonzarse) to get embarrassed
(=forzarse) to force o.s.
(=forzarse) to force o.s.
No hay necesidad de violentarse, señor.
No need for roughhousing, sir.
Si quiere violentarse, pelee en un bar.
If you want to lose your temper, go pop a guy in a bar.
Ahimsa es algo mas que un comando negativo, el no matar o violentarse, tiene un amplio rango de significados positivos...
Ahimsa is more than a negative command not to kill or be violent, it has a wider positive meaning...
En ese sentido, no podrán violentarse las reglas del debido proceso, ni imponerse medidas que afecten la esencia de los derechos y libertades fundamentales de la persona o que impliquen tratos inhumanos o degradantes.
In this regard, the rules of due process cannot be violated, nor can measures be imposed that violate a person's basic rights and fundamental freedoms or involve inhuman or degrading treatment.
Trate de estar al pendiente de cualquier señal que muestre que está a punto de violentarse para que usted pueda evaluar que tan peligrosa es la situación para usted y para sus hijos.
Try to be aware of any signs that show s/he's about to become violent so that you can assess how dangerous the situation may be for you and your children.
Este trabajo está dirigido al análisis de los derechos de los refugiados y solicitantes de refugio, y cuáles son los efectos jurídicos y sociales en caso de violentarse de manera constante los derechos de esta población.
This work is aimed at analyzing the rights of refugees and asylum seekers, and what are the legal and social effects if constantly doing violence rights of this population are.
La globalización de la economía, hecho innegable de nuestro tiempo, debe conciliarse con la existencia de una pluralidad de naciones soberanas, cuya personalidad y voluntad de existencia no puede negarse, menos aún violentarse sin graves riesgos para la paz.
The globalization of the economy, an undeniable fact in our times, must be reconciled with the existence of diverse and sovereign nations whose status and will to exist cannot be denied, much less violated, without seriously jeopardizing peace.
Puede violentarse en cualquier momento.
This guy can regress to violent behavior at any time.
Angel siempre ha tenido un carácter fuerte, pero comenzó a violentarse con facilidad, golpeaba las paredes o arremetía contra los niños cuando lo molestaban.
Angel had always had a temper, but he started to snap more, punching the walls or lunging at kids when they bugged him.
De lo contrario, bajo pretexto de la tutela de un orden público erróneamente concebido, podría violentarse la conciencia de ciertas personas que sufrirían una arbitraria discriminación por parte de la mayoría, con perjuicio para el saludable pluralismo de un estado democrático.
Otherwise, on the pretext of protecting an erroneously conceived public order, the conscience of certain persons might be constrained and they could be discriminated against arbitrarily by the majority, causing prejudice to the healthy pluralism of a democratic State.
No hay necesidad de violentarse. No hace daño jugar un poco entre aficionados a los caballos, ¿no?
There's no need to get harm in horseplay among horsey men, is there?
Si. Estoy tratando de descubrir que lo hizo violentarse.
Yes. I'm working out what makes him tick.
¿Recuerda de violentarse cuando era joven?
Remember getting ragged when we were students?
Synoniemen voor violentarse in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 22 ms.
