Los científicos están en territorio desconocido al intentar editar genes en embriones vivos.
Scientists are exploring uncharted territory as they attempt to edit genes in living embryos.
Bromeó diciendo que el café la devuelve al mundo de los vivos cada mañana.
She joked that coffee brings her back to the land of the living every morning.
El gerente se nos comió vivos por no cumplir el plazo sin avisar.
The manager ate us alive for missing the deadline without any warning.
La profesora nos desolló vivos por no haber leído el libro antes de clase.
Our teacher flayed us alive for not reading the book before class.
Llegamos al hostal más muertos que vivos después de caminar todo el día.
We arrived at the hostel more dead than alive after hiking all day.
El turismo es el motor del país, mantiene vivos los pequeños pueblos costeros.
Tourism is the country's lifeblood, keeping small coastal towns alive year-round.
Deambulando sin fin por la naturaleza, se sentían libres y vivos.
Roving endlessly through the wilderness, they felt free and alive.
Su personalidad magnética atrae a la gente y les hace sentir vivos.
His electrifying personality draws people in and makes them feel alive.
Hay un palpable aire de cambio que hace que todos se sientan vivos.
There is a palpable wind of change that makes everyone feel alive.
La pintura en la pared brillaba con colores que parecían casi vivos.
The painting on the wall glowed with colors that seemed almost alive.
El ambiente vibrante del festival hizo que todos se sintieran vivos.
The arousing atmosphere at the festival made everyone feel alive.
Los clientes nos desollarán vivos si estos fallos no se arreglan antes del lanzamiento.
Our customers will flay us alive if these bugs aren't fixed before launch.
Me encanta grabar reuniones familiares para mantener esos recuerdos vivos para todos.
I love videotaping family gatherings to keep those memories alive for everyone.