Ella llenó la escena de disparos con chispas volando de las balas.
She machine gunned the scene with sparks flying from the bullets.
La pelota rebotó contra el suelo y salió volando en todas direcciones.
The bouncing ball hit the ground and went flying in every direction.
Esa canción de fondo me recuerda enseguida al hombre de acero volando.
That theme song instantly reminds me of the man of steel soaring.
El futbolista usó potentes tiros para enviar el balón volando.
The football player used powerful kicks to send the ball flying.
Mi vista favorita fue la del colibrí volando grácilmente alrededor del comedero.
My favorite sight was the hummingbird flying gracefully around the feeder.
El concierto se va a agotar, sin duda, las entradas están volando ya.
The concert will sell out, no diggity, tickets are flying already.
En la playa ves cometas de todas las formas y tamaños volando arriba.
At the beach, you see kites of all shapes and sizes flying above.
Reventando de rabia, pateó la mesa y los papeles salieron volando por todas partes.
His anger boiling over, he kicked the table and sent papers flying everywhere.
La energía desviada de la colisión envió escombros volando en todas direcciones.
The deflected energy from the collision sent debris flying in all directions.
Verlo cocinar era ridículamente caótico, con ingredientes volando por todas partes.
Watching him cook was laughably chaotic, with ingredients flying everywhere.
Su primera experiencia volando sola fue un momento lleno de pánico.
Her first experience flying alone was an ordeal filled with panic.
El jardín estaba lleno de insectos coloridos volando alrededor de las flores en flor.
The garden was full of colorful bugs flying around the blooming flowers.
La fiesta infantil terminó en un completo desorden con globos volando por todas partes.
The children's party descended into bedlam with balloons flying everywhere.
