The young eagle was ready to take flight from its nest.
El águila joven estaba lista para alzar el vuelo desde su nido.
I felt reassured knowing that my flight was tracked in real-time.
Me sentí tranquilo sabiendo que mi vuelo era rastreado en tiempo real.
The unexpected devaluation prompted a rapid flight of capital to safer currencies.
La devaluación inesperada provocó una rápida fuga de capitales hacia monedas más seguras.
He admits his gambling habit started as a harmless flight from reality.
Admite que su afición al juego empezó como una inocente fuga de la realidad.
The burglars took flight after triggering the silent alarm by mistake.
Los ladrones emprendieron la huida tras activar por error la alarma silenciosa.
When the gang took flight, they left their stolen car behind.
Cuando la banda emprendió la huida, dejó atrás el coche robado.
Her imagination took flight as she began writing her first novel.
Su imaginación alzó el vuelo cuando comenzó a escribir su primera novela.
Sipping coffee, the boarding group relaxed before their flight.
Tomando café, el grupo de pasajeros se relajó antes de su vuelo.
The flight was delayed on account of technical issues with the plane.
El vuelo se retrasó a causa de problemas técnicos con el avión.
After an overnight flight, they were eager to explore the city.
Después de un vuelo nocturno, estaban ansiosos por explorar la ciudad.
After the overnight flight and meetings, I was completely punched out.
Después del vuelo nocturno y las reuniones, estaba muerto de cansancio.
That was close, we almost missed the last flight out tonight.
De milagro, casi perdemos el último vuelo que salía esta noche.
Chances are slim our flight leaves on time with this heavy snowstorm.
Es poco probable que nuestro vuelo salga puntual con esta fuerte nevada.